Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
DAABTIN WEIBULL.
Under sådana förhållanden kan man ej vänta särdeles
stor noggrannhet i behandlingen af brefvèn. Det finnes mer
än en omening, mer än en appgift, som står i strid mot
källskriften *).
För att gifva en inblick i det sätt, hvarpå Linage de
Vaaciennes gått till väga, då han förvandlat brefväxlingen till
memoirer, välja vi att utförligt redogöra för det ställe i
desamma2), som innehåller Chanuts ryktbara porträtt af drottning
Kristina. Valet af detta ställe erbjuder, utom det intresse det
i och för sig eger, äfven fördelen att i sammanhang därmed
för första gång i tryck kunna meddelas drottning Kristinas
egenhändiga randanmärkningar i deras ursprungliga form. Texten
ur Mémoires de Chanut ställes här som hufvudtext och vid sidan
däraf texten i hans bref till Brienne af d. 1 februari 1648, som
innehåller porträttet. Blott de ställen af breftexten meddelas
där denna — och ej blott till den yttre formen — företer större
afvikelser. Hvad med kursiv stil betecknas är de ställen
drottningen understrukit i sitt exemplar, dels för att därvid bifoga
sina randanmärkningar dels också för ått därmed i allmänhet
beteckna ett tyst bifall.
* *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
