Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM MÉMOIRES DE CHANUT.
87
De vid porträttet fogade noterna ega kanske största intresset, men
äfven andra äro af betydelse. De äro — omkring 150 till antalet
— alla affattade i skarp bestämd ton, rakt på sak och
karakteristiska. Ofta endast bestyrka eller bestrida de innehållet»
sanning, mestadels det senare, standom tillfogas en rättelse.
»Det är sant» — »vackert omdöme eller falskt» — »osanning» —
»roman» — »dårskap», — »griller och bagateller» — dessa uttryck
omvexla. Med det enda ordet »gasconnade» skjuter hon till
marken P. Linage de Vauciennes företal.
Det visar sig af drottningens anmärkningar, att Chanut i
sina bref begått misstag. Ser man noga till, äro dessa ofta
beroende på andras meddelanden till honom och drabba således
honom ej personligt. Någon gång förekomma dock misstag,
beroende på hans egen missuppfattning, lätt förklarlig af hans
främlingskap. Stundom har han, såsom främling, sett sakerna
för skarpt och äfven tecknat dem så; drottningen är vid dessa
öfverdrifter straxt till hands med sitt obarmhertiga: »griller», »rena
griller» och äfven, på farfadrens språk, med ett: »ren lögn!» I
dessa anmärkningar, som ofta äro högst betecknande för
drottningens person, ligger ett granskningsmedel af värde. De lära oss t.
ex. att spänningen mellan partierna i hofvet, ja, sjelfva
partibildningen, dock kanske i verkligheten ej varit så skarp, som den
synts för en främling och att den i hvarje fall ej blifvit
bemärkt af drottningen. Sitt förhållande till Axel Oxenstierna
tecknar hon sjelf i dessa ord: »Drottningen har alltid gjort
rättvisa åt rikskanslerens stora förtjenst, men hon var drottning
och ville vara det»1).
Innehålla nu emellertid Chanuts bref verkligen inga andra
meddelanden om Sverige och svenska förhållanden, än de hvilka
Linage de Vauciennes upptagit i dessa memoirer? Skulle han
t. ex. aldrig ha sagt något annat om drottning Kristina, än
livad i brefvet till Brienne 1648 1/j}, förekommer, icke lemnat
något bidrag till teckningen af en Axel Oxenstierna, en Magnus
Gabriel de la Gardie, af Carl Gustaf och de andra, som
om-gåfvo drottningen? Skulle denne fine iakttagare ej heller ha
lemnat något bidrag till skildringen af landet, där han vistades
och förhållandena, af hvilka han omgafs?
Linage de Vauciennes har i företalet sagt, att han i sin bok
ej tror sig ha glömt något, »ce me semble, de tout ce qui pouvoit
*) Anteckningar I, 131, not T.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
