Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96
STRÖDDA. MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN.
nar man erinrar sig Fr. Hammerichs klagan öfver bristen på kritik
i de tryekta upplagorna af S:t Birgittas skrifter1). Vi ega
visserligen ett tillräckligt stort antal upplagor af S:t Birgittas tryckta
skrifter på latin, ej mindre än 9 fullständiga, alla utgifna under tiden
från 1492 (Lübeckupplagan) till 1680 (Miinchenupplagan)2). Den
första af dessa har haft rang af ett slags officiel upplaga: den ut*
gafs nämligen, såsom Vadstena Diariet förtäljer, under året 1491 af
två klosterbröder, munken Peder Ingeman och lekbrodern träsnidaren
Gerard, en tysk, hvilken från Vadstena utsändes till Lubeck för att
utföra arbetet3). På denna upplagan äro alla öfriga fotade. De
två pergamentstryck, som ännu återstå af de 16, hvilka togos, hafva
haft handskrifts rang. Men redan för den stora Roma-upplagan
1628 — den största och bästa, — hade Gonsalvo Durante känt
bèhof att begagna handskrifter och nämner, att han till textens
förbättring användt sådana ur Vatikanen jämte andra gamla codices.
En tysk öfversättning (Cöln 1664) säger sig för samma ändamål ha
användt vatikanska och farnesiska handskrifter4). Kännedomen om de
latinska handskrifterna till Birgittaliteraturen har emellertid förblifvit
särdeles bristfällig, medan Klemming i sin Birgitta-literatur lemnat
en uttömmande öfversigt öfver såväl handskrifterna på svenska som
den tryckta literaturen. Den svenska textens utgifning af Klemming
står också som efterföljansvärdt föredöme för en modern kritisk
utgifning af den latinska5).
Följande bok, den 13:de, för in i handlingarne rörande St.
Birgittas kanonisation. Omfattande kolumnerna 826—1147, gifver den
dessa handlingar till en del i sammandrag under följande titlar:
Liber XIII, qui continet attestationes factas pro canonizatione
bzte Birgitte, in quibus examinantur et declarantur vita, reuelaciones
et miracula ipsius b:te Birgitte et tandera per romanum pontificem
approbantur.
Attestationes sett deposiciones testium super vita, conversacione
et miraculis recolende memorie Dme Birgitte.
Tenor sive summa abbreviacionis tocius Processus Oanonizacionis
bUe Birgitte.
’) Fr. Hammerich, Den hellige Birgitta. Kjöb. 1863, s. 3, 216.
2) G. E. Klemming, Birgittaliteratur. (K. Bibliotekets handlingar, 6.)
3) S. R. S. 1, 200. Reuelatioueä S. Birgitte, B. Gothan Lubeck 1492
fol., 702 sidd. Redan vid denna tid voro falska uppenbarelser och profetior
tillskrifna h. Birgitta i svang. Det heter i slutet af boken: Ut si forte aliqne
alie reuelationes, sicut repertom est, beate Birgitte per errorem aut temerarie
a quoquara quomodolibet ascribantur, pre ter has que in hoc presenti volumine
aut iu vita seu legenda sancte Birgitte maiori continentur, tanquam false et
erronee decernuntur.
4) Det ena finnes i Bodleian library i Oxford, det andra i Braheska
biblioteket på Skokloster. «w00 exemplar på papper togos; dessas sällsynthet är äfven
stor. Lunds universitets bibliotek har det Stiernmanska, som af sin förste
egare sammansatts af fragmenter ur 10 andra. Ea del omtalas af Vadstena
Diariet såsom tillintetgjorda i den vådeld, hvilken 1495 förstörde klostrets sjukhus.
®) Den heliga Birgittas Uppenbarelser utg. af G. E. Klemming I—IV. I
Fornskriftssäliskapets Handlingar Sthm 1857—1875 8:o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
