Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM MÉMOIRES DE CHANUT.
161
behof.1) För öfrigt är det utom ny skjuts- och krögeriordning,
äfven skogsordning och medel till handels och näringars, framför
allt sjöfartens befordrande, som järnte åtskilliga andra vigtiga
statshushållningsfrågor utgöra ämnena för mötets förhandlingar.
Resultatet blef, som bekant, att med fasthållande af grundsatsen
att alla bevillningar borde icke af utskottsriksdag, utan af
samtliga riksens ständer beviljas, till och med återupptagandet af
qvarntullen hänsköts till nästa allmänna riksdag. Men i Mémoires
•de Picques vinner drottningens regering större framgångar. När
hon på sätt, som utförligt skildras och hvartill vi skola
återkomma, låtit beveka sig af utskottsständerna och rådet att
Återtaga sin tronafsägelse, heter det nämligen här, att
utskottsmötet slöt därmed, att ständerna beviljade en allmän pålaga, från
hvilken ingen skulle vara undantagen, i ändamål att därmed
betala rikets skulder och det kungliga hofvets underhåll.2)
Vi meddela stället i sin helhet; det gifver en inblick i
författarskapet.
x\pres cette déclaration de la Reine (att hon återtoge sin
tronafsägelse) on s’occupa au calcul des debtes de Testât, pour
en faire l’imposition sur toute la Suede, pour les acquiter dont
personne ne seroit exempt et trouver le fond pour l’entretien de
la maison de sa Majesté. La résistance de la Reine à
condescendre aux prieres que luy faisoit son peuple, les porta à
consentir toutes les levées pour y satisfaire. Ainsi cette princesse
<en contentant les siens, trouva le moyen de se contenter
soy-mesme; l’espuisement de ses finances et la nécessité où elle se
trouvoit la touchoit fort au coeur et ne croyoit pas y pouvoir
remedier que par ces deux moyens, ou en se déchargeant de
l’administration de Pestât sur le prince ou que le peuple soufrist
les impositions nécessaires pour y subvenir.2)
Återtagandet af tronafsägelsen 1651 ställes i ett nästan
dramatiskt sammanhang med denna allmänna bevillning till
betalande af rikets skulder och till det kungliga hofvets underhåll:
det är belöningen därför att drottningen låtit sig beveka af folkets
böner. Men den allmänna bevillningen har, såsom vi sett, aldrig
varit hvarken föreslagen eller beslutad. — Detta leder oss till
en granskning äfven af den framställning af drottning Kristinas
’) Hvad regeringen önskade, var egentligen att fä qvarntullen åter upptagen;
om redan beviljade bördor behöfde ej utskottet höras.
2) Mémoires n, 332.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
