Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA O BD OM CHIFFERSKRIFT
381
På grund af den förut meddelade tabellen, hvari e har högsta
freqvensen, antaga vi att 26 är e. Redan förut ha vi bemärkt att
72 på ett par ställen skrifvits 72°; detta i förening med freqvensen
för 72 ger oss anledning gissa, det 72 är a och 72° å, och då
härmed förklaringen af ° är funnen, så är analogt dermed 65’’ = ö eller
möjligen ä och 65 = o eller a. I skriften införes nu på försök dessa
bokstäfver öfver de motsvarande talen, och vi våga då gissa till, att
efter det en clair skrifna" »eller någon» skall följa ordet: »annen».
Jämföra vi procenttabellerna, så befinnes äfven 80 ha samma freqvens som
n. Enär vidare de tvenne bredvid hvarandra stående talen 80, båda
utmärka n, så antyder detta att systemet sannolikt tillhör den form
där samma tecken alltid utmärker samma bokstaf. Yi få likväl komma
ihåg, att våra hittills gjorda antaganden ännu ej visat sig ha full
giltighet, men då ännu ej något förekommit som jäfvar dem, så fasthålla
vi dem, tills detta skulle inträffa. Vi fortsätta med de tal vi funnit,
och få t. ex. efter det en clair skrifna »desslikest» a n 66 o 27 29 a,
samt gissa att detta skall vara anholla. Deraf får man 66 = h, samt
27 och 29 = 1. Nu införas öfverallt dessa bokstäfver ofvan motsvarande
tecken, och på detta sätt får man så småningom hela nyckeln till
den tvåsiffriga chiffern, hvilken visar, att för hvarje bokstaf finnes
trenne chiffrer, följande efter hvarandra i talserien. Man upptäcker
ock, att flera chiffer äro orätt skrifna i brefvet, samt att utskrifvaren
för öfrigt slarfvat.
Beskrifves nu det lösta, så ser man, dels att falska chiffer
begagnats (ex. 96, 99, 205 mellan Steen och Bielke), dels att det
bekräftar sig, det de stora talen beteckna hela ord. Lösningen af dem
är betydligt svårare, enär de förekomma i så ringa antal, dock kunna
några af dem på grund af sammanhanget med visshet bestämmas,
andra blott gissningsvis. Sålunda är säkerligen r = I, rr = och, 11
= äro (ären), 1328 = fiende, 2923 = regemente o. s. v. Chiffern
synes ha användts under en tämligen lång följd af år från slutet af
1620-talet emellan Gustaf Adolf och rikskansleren så väl som emellan
förmyndarestyrelsen och denne samt emellan kansliets tjänstemän sins
emellan (t. ex. i bref från Lars Nilsson till Ph. Sadler o. s. v.) och
. genom jämförelse af andra deras skrifvelser, har betydelsen af flera
sådana stora tal kunnat fastställas.1
Genom upptäckten af denna nyckel visar det sig, att det i noten
efter brefvet N:o 342 nämda, i chiffer skrifna postscriptum är
detsamma som finnes tryckt vid brefvet N:o 344.
1 I åtskilliga af dessa bref har den tvåsiffriga chiffern sedermera befunnits
upplöst. Den af förf. på egna kombinationer gjorda tolkningen har därigenom
till alla delar bekräftats. Red.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
