Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
382 STRÖDDA MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
Vi meddela härefter brefvet N:o 602 dechiffreradt, med
bibehållande af de flersiffriga tal, hvilka det ännu ej lyckats lösa.1
Efter dett, her Cantzler, oss ligger macht opå, dett vij måge2 icke
mindre baakefter oss i ett godt positeur än här oppe; så är
förden-skuld vår nådigeste vilie, dett I correspondere medh her Steen Bielke,
dett han med all macht drifver opå, dett trupperne, som han hafver
utdelt, måge komma upp med thet äldre förste; såsom ock att
Hertigarne af Meklenburg hafve hvardera et regemente complett. I
vele ock desslikest anholla hoos Chur-Brandenburg om löp-platz för
4 regementen och, der I kunde mista Boetium eller någen annen
god officerere, som droge dit neder, såge vi dett ganska gerna, hvilken
kunde der sammestädes drifva opå trupperne och sambla nogre trupper
både till att fölia 1814 på foten så vel som till att resistera, hvadh
som uhr Schlesien påkomma kan, der om I flijt göra vele. Elliest
begäre vij ock nådigest, att emedan vij förmode eder numera hafva
alla trupper tilsaman, och att de en armé göra skole, som medh Gudi
hielp skall kunua passera, dett I vele avancera det nermeste I kunne;
och går fienden nu när Sachsen. Vii kunne på en dagh sända (sic!). Doch
begäre vij nådigest, att I för allting gån longsampt och säkert och
bruka dett medel, som vii giorde vid Mitov, nembligen, att I ej
gå uhr det ena retrancherede 2162 [lägret?] för än I veta, hvar I
kunne antreffa en ort, der I åter i en hast, när I der anlende, eder
retranchera kunne; helst medan den landzorten, där I gg [nu?] ären
allestedes - är medh hyglar bevuxen, så att I ej behöfve till att
retranchera eder allestädes rund omkring, uthan bruka samma hyglar eder
till fordeel och retranchement. Corresponderer och flitigt med her
Jahan Baner och befliter eder till att kundgöra oss, hvadh eder lider,
1 Den i brefvet använda tvåsiffriga chiffern framgår af följande tabell:
12 | 24 | 36 | 48 I 60 I 72 |
13 \z 25 J e 37 J x 49 J c 61 J n 73 Ja
14 j 26 ) 38 1 50 1 62 I 741
15 I 27 1 39 | 511 63 | 75 |
16 J s 28 Jl 40 J q? 52 J i 64 Jo 76 J g
17 I 29 I 41 | 53 | 65 | 77 |
18 ) 30 1 42 I 54 | 66 I 78 I
19 Jm 31 Jr 43 J k 55 Jp 67 J b 79 J n
20 1 32 1 44 1 56 1 68 1 801
21 | 33 | 45 I 57 I 69 | 81 1
22 Jf 34 Jy 46 Jd 58 J v 70 J b 82 Jt
23 | 35 47 | 59 I 71 | 831
84 I 87 |
85 J ni ter 88 J niter
86 I 89 I
2 Här måste underförstås orden: sakerna hafva, liksom längre ned å rad 18
ordet undsättning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
