Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
ÖFVEBSIGTER OCH GliANSKNlNGAR
Jämte domkyrkopresterne var det hufvudsakligen de regnlära
presterne och Vadstenamunkarne i synnerhet, som egnade sig åt
litterär verksamhet. Sockenpresternes tid splittrades af mångfaldigare
göromål; äfven rådde bland dem gemenligen en ganska stor bokbrist.
Tillfälle att idka studier (»libertas legendi») framhölls ock såsom en
af klosterlifvets förnämsta förmåner, då munkarne ville till sig draga
medlemmar af det utanför stående presterskapet.
Vi tillerkände Vadstenamunkarne en betydelsefull del af denna
vår medeltidslitteratur och böra gifva skäl för detta påstående.
Predikningarna, som höllos af Vadstenapresterne, synas icke hafva varit,
såsom ofta nog annars var fallet, ett upprepande af andras ord,
hvarvid man begagnade de många utländska predikosamlingar, som i
jämförelsevis stort antal förekomma bland bok-förteckningar från
medeltiden. Då ärkebiskop Eskil i Nidaros 1416 anhöll hos Vadstena
kloster om ett exemplar af Revelationes Extravagantes, önskade han
äfven få del af de formulär, som han tog för afgjordt att munkarne
följde vid inledningarna (exordium) till predikningarna, men erhöll
till svar af dem, att sådana icke funnos. »Hvar och en af våra
prester» — tillade de — »sammanfattar sjelf dessa inledningar
(»ser-monum preambula»), allt efter som den gudomliga ingifvelsen lemnar
ämne därtill». — Närmare trettio af de dikter här förekomma äro
författade af klostrets förste konfessor Petrus Olai. — Redigerandet
af Birgittas Uppenbarelser tillhörde till stor del klostret och deras
studium bidrog i hög grad att hålla den andliga verksamheten i
klostret vid makt. Birgittas ande genomgår flera af dessa dikter, i
hvilka stundom en ren öfversättning af hennes skrifter kan uppvisas.
1 en anonym hymn »De nativitate Jesu», återgifven efter »Piæ
Can-tiones», påträffas t. ex. följande strof:
Ut vitrum noii læditur
Sole peoetrante
Sic illæsa creditur
Post partnm et ante
Felix hæc pnerpera etc.
som ju endast är öfversättning af Birgittas sinnrika liknelse om Jesu
födelse i »Uppenbarelsernas» första kapitel: »Swa som solin skinande
gynom glasit skadar thet änkte, swa war ok jomfrunna eij skadadhir
tha jak tok mandom». Och hvad de 11 Birgitta-dikterna angår, är
väl den förnämsta af dem, »Rosa rörans bonitatem», hvaraf en tysk
Birgitta-sång hemtat lån, författad af biskop Nicolaus Hermanni i
Linköping, liksom andra af dessa sånger hemtats ur
Linköpings-breviariet, men domkapitlet i Linköping stod, som bekant, i så nära
samband med Vadstena kloster, att deras arbete ofta var gemensamt.
Bland skolsångerna i 4:de delen förekommer ock en dikt »De vita
scholastica», som här må framhållas. Utgifvaren har aftryckt densamma
efter en yngre, försämrad omarbetning i »Piæ Cäntiones» i stället
för i öfverensstämmelse med den ursprungliga form, som förekommer
i en gammal Vadstena-codex, men han har i slutet anfört varian-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
