Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MAGNUS STENBOCK OM SLAGET TID HELSINGBORG 1710 67
träffa Stenbocks egenhändigt rättade koncept till samma berättelse,
har jag ansett detta väl förtjänt af att offentliggöras, så mycket mer
■om den store härförarens minne därigenom frias fr&n förebråelsen att
ha inför Karl XII i något skef dager velat framställa sitt lifs vackraste
bedrift. Nedan återgifna, från själfva slagfältet aflåtna och således af
möjligen sedan tillstötande impulser alldeles opåverkade berättelse
öfverensstämmer nämligen, såsom ofvan påpekats, i allt väsentligt med
Stenbocks senare afgifna, vidlyftigare relation; den bär bela det
omedelbara intryckets friska fàrg och sprider på vissa punkter ökadt ljus
öfver förhållandena. Såsom utgörande deu befälhafvande generalens
officiela rapport öfver den nyss utkämpade striden, måste ock ur kritisk
synpunkt detta aktstycke, jämte den senare af samma hand afgifna
berättelsen, obestridligen betraktas såsom det mest autentiska och
vittnesgilla i fråga om slagets historia. Det har ock, såsom en
jämförelse strax gifver vid handen, af vederbörande lagts till grund för
den tryckta relation om segern, som omedelbart efter underrättelsens
ankomat till hufvudstaden, innan man ännu visste att danskarne utrymt
Skåne, utgafs — liksom officielt tryck i allmänhet den tiden — från
J. H. Werners officin. 1
• •
•
Högvälborne Herrar Grefvar Kongl. Maj:ts till defensions-värkets
reglerande högt fSrordnade och befullmächtigade Råd!
Höggunstige Herrar!
Igenom Ryttmästaren Hammarberg månde jag i förrgårs, uppå
en liten sedel allenast, som hastigast Eders grefveliga Excellencier i
ödmjukhet berätta, hurusom Gud den aldrahögste så underligen har
behagat välsigna Kongl. Maj:ts vapen igenom en fullkomlig Victoria
öfver dess fiende här i Skåne. Och på det Eders grefveliga
Excellencier om min därvid nu som tid efter annan osparde flit må kunna
se, att jag ej högre åstundat än att ankomma fienden det forderligaste
jag förmätt, vill jag denna min underdånige rapport ifrån mitt sidsta
brefs dato hafva continuerat.
Sedan jag d. 20, efter mitt förra bref af den 23:die, nödgades
for nattens infallande skull att sättia mig i byarne vid Norra Möninge
(= Möinge), hvarest fienden passet upkastat och mig omöjeligit var
för matthet och i brist af lifsmedel for folk och hästar honom vidare
at förfölja, gick jag sielf till Malmö att taga artilleriet och Öfverste
Hammilthon med en batallion till mig den 21:te om aftonen och
kom den 22:dre till armeen igen; den 23:die marcherade artilleriet
utur Malmö och ankom den 25:te.
Den 26:te bröt jag upp och marcherade i 4 columner till
Tåg-arps bro2, hvarest hela armeen måste defilera och nödgades sättia mig
1 Jfr ’Relation om then härliga Seger hwarmed Gnd then aldrahögste
välsignat Hans Kongl. May:tz af Sverige wapen under Generalens Högwälborne Grefve
Magnns Stenbocks anförande emot den Danske Armeen vid Helsingborg den 28
Febr. 1710». Klemmings berättelser om Sveriges krig, sid. 101.
* T&garps bro vid Vallåkraån, nordost om Lindskrona.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
