Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVERIGE OCH RYSSLAND EFTER FREDEN I KARDIS
241
hvarken Helmfeldts skrifvelser till vojevoden i Novgorod eller de
svenska sändebudens föreställningar under förhandlingarne vid
Kardis våren 1661 verka någon ändring i detta förhållande.
Icke ens fredsslutet åstadkommer den ryska posteringens
återkallande; »brefvisarem Magnus Arnander, som af Helmfeldt
förordnats till gränsinspektor vid Salmis, lämnar fortfarande denne
tid efter annan underrättelse, huru den ryska posteringen står
kvar, där den stält sig, huru ryssarne inberga böndernas hö och
säd inom det omtvistade området och bedrifva öfvervåld af annat
slag. Nu som förut klagar Helmfeldt hos vojevoden i Novgorod;
denne åter skyller på sin under-vojevod i Olonets, som styrde
det ryska område, hvilket gränsade till Salmis, lofvar att af
honom inhämta närmare besked och förklarar sig ingalunda ämna
tillåta ofog af ryssar på gränsen — men den ryska gränsvakten
får inga order att lämna sin post. Då låter Helmfeldt för att
åtminstone i någon mån skrida från ord till handling uppställa
en »förvakt» utanför den ryska posteringen på den gräns,
svenskarne ansågo som den rätta; men nu klagar i sin tur vojevoden
i Novgorod, att svenskarne stält vakt på ryskt område.1
Vid slutet af år 1661 yppade sig äfven på ett annat ställe
inom Helmfeldts guvernement en gränstvist. Vid Lava-ån i
Nöteborgs län, hvilken bildade gräns mellan Sverige och Ryssland,
satte sig ryssarne i besittning af en öde by med kringliggande
jordområde på den svenska sidan om gränsen, slogo en skans öfver
ån och drefvo bönderna på det svenska området in på det ryska.1
Redan stilleståndet i Valiesar hade föreskrifvit, att
fångarne skulle återställas å ömse sidor, men ryssarne hade i
detta fall uppfylt sina skyldigheter på ett i hög grad
otillfredsställande sätt, och enahanda bestämmelser blefvo därföre
upptagna i Kardis-freden.8 Men icke heller efter fredsslutet ville
ryssarne släppa de »många och åtskillige personer», »köpmän,
bönder och annat slags folk», hvilka under krigsåren såsom
fångar förts till Ryssland och sedan blefvo kvarhållna därstädes
trots sin önskan att få komma tillbaka på svenskt område. En
1 Förf:s ofvannämnda skrift, ss. 115 n. 1, 124. Helmfeldt till K. M:t 1661
Narva 26 jnli, 31 aug., 15 okt., 5 nov.; orig. Ingr. n:o. 15. Fullmakt och
memorial för Årnander, dat. Narva 10 nov. 1660, i vidimerade kopior (utan datum,
men sannolikt från 1666) i »Förhandlingar mellan Sverige och Ryssland under
Karl XI:s förmyndare.» R. A. Muscovitica.
1 Helmfeldt till K. M:t 1661, Narva, 5 nov. 1662 11 april (jfr bilagorna!)
orig. Ingr. n:o 15.
’ Jfr förf;s ofvannämnda skrift ss. 11, 14, 19 n. 1, 20 n. 1, 41 n. 3, 137.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
