Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PONTUS DE LA GABDIE OCH HANS SLÄGT I FRANKRIKE
267
VI. Fr&n M. d’01ivier de Pouzzols1 till densamma.
Pouzzols 15 février 1665.
Underrättar om M. de Pouzzols död samt beder att fortfarande
fi vara i åtankà.2 „ „
•
Detta är hufvudsakliga innehållet af den samling De la Gardieska
papper, som af M. Mahul anträffats på slottet Pouzzols och hvars
äkthet ej torde kunna betviflas, s<1 mycket mera, som facsimilerade
afskrifter af de fleste bifogats ofvan nämda till K. Biblioteket år 1877
insända anteckningar. I franska utrikes departementets arkiv har jag
dessutom funnit en del bref och depecher ra. in., hvilka bekräfta, hvad
som säges i ofvanstående brefsamling rörande de nådevedermälen,
slägtingarne i Frankrike genom sina förnäme fränder i Sverige sökte
erhålla eller verkligen fingo emottaga. Hvad t. ex. Francois
I)’Es-couperie’s utnämning till abbot i klostret Foix beträffar och som af
Jakob De la Gardie (se ofvan) säges vara utverkad af Magnus
Gabriel De la Gardie, må nämnas följande.
Franske residenten i Sverige, Chanut, sysselsätter sig ofta med
denna fråga i sina depecher af år 1646. Då han underrättar sin
regering om Magnus Gabriel De la Gardies ambassad till Frankrike,
tillägger han, att man kanske borde uppfylla Jakob De la Gardies
sedan länge upprepade forböner för sin slägtinge och utnämna denne
senare till abbot eller något dylikt. Dock borde man vänta med
utnämningen, tills ambassadören var anländ till Paris, så att man kunde
draga »11 möjlig fördel däraf och stämma ambassadören till sin fordel.
De papper, hvilka i öfrigt beröra herrarne de Pouzzols återfinnas
i nämde arkiv, afdelningen Suède: Vol. III, fol. 318; Vol. V,
fol. 89, 121, 126, 129; Vol. VIII, fol. 56, 504, 519, 585.3
Af ofvanstående utredning framgår visserligen att Pontus De la
Gardies slägt i Frankrike i anseende och ställning ej är att jämföra
ined de gamla riksrådsslägterna i Sverige såsom Sturar, Bjelkar m. fl.,
men de anfall, som riktats mot Ponti härstamning, i akt och
mening, att förringa lians eijet anseende, tyckas likväl vara tämligen
oberättigade, i synnerhet då inan betänker huru många representanter
af t. ex. den jordegande udeln i Östersjöprovinserna öfverflyttade till
Sverige samtidigt med Pontus, utan att man ens drog i tvifvel
huruvida de voro jämbördige med de infödde svenske adelsmännen eller
ej. De häntydningar, sora ofvan anförts, torde därföre till största
1 Antoine d’01ivier de La Gardie, till Pouzzols (se stamtaflan).
2 Utom dessa senare sex bref fr&n Sv. Riksarkivet samt ofvan anförda 18
från slottet Pouzzols, finnas tvenne bref i den De la Gardieska samlingen i
Univ.-Bibl. i Dorpat, skrifna af M. »Derouzols» (säkerligen feltryck för Pouzzols) till
Jakob De la Gardie, daterade, Paris 24 sept. 1639 och 26. dec. 1642 (J. Lossius,
Urkundenbuch der Grafen de Lagardie, Dorpat 1882).
3 Det De la Gardieska arkivet i Lund och på Löberöd torde säkerligen
innehålla ett och annat af intresse i och för belysande af de båda slägtgrenarnes
inbördes förhållanden, men tyvärr har jag ej haft tillfälle att genomforska alla de
skatter, som där finnas samlade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
