Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
O. B. RYDBERG
hielp oc i alle mode oc liiet alle article, som fore screfvet star,
oc at breff sculæ gifues wppa perkman screfne, tw aff huart rike,
suosom ær Danmarc, Suerike oc Norghe, ludende i alla modæ oc
met al lae artikele, sora iiær fore screfuet star, oc sculæ incigles
met wor herræ koningens och wor fru drotniDgens oc rikesers
radz oc mens oc køpstæthes incigle aff huort aff thisse thry rike,
Danmarc, Suerike oc Norghe, oc at alle thisse stykke æræ sua
talædhe oc ende, oc at the i alle modæ suo fuldraghes oc fulkommes
oc blifne sculæ, som fore screfvet star, tha hafuom wi Jæcop oc Henric,
aff G-udz nadh erchebiscope i Lund oc iWpsalæ(—ytterligare femton
namn tillhörande de tre rikenas förnämste vid mötet närvarande
män, ordnade med tydligt afseende på deras nationalitet—) ladit
wora incigle met göth wilghæ henges for thettæ breff»
Aktgifver man på ordalagen i denna dokumentets
slutmening, så finner man att början: »Til mere beuaring, alle thisse
forscrefne stykke, at the scule stadighe, fäste oc wbrydelicæ
blifue ewinnelica met Gitdz hielp oc i alle mode oc met alle
article, som forescrefvet star», alldeles icke är något vittnesbörd
om de vilkor, hvarom man på mötet blifvit ense, utan en
högtidlig försäkran, som på intet vis kunde tillhöra blott trovärdige
personer att afgifva, utan endast representanter för de tre rikenas
på mötet närvarande män. I sitt ofvan citerade formulär till
ratifikationsbref låter Hr Erslev ock ordagrant denna
bekräftelse-form begagnas af de ratificerande, konungen, drottningen etc.
Hade de 17 herrarne endast skolat afgifva vittnesbörd om mötets
beslut beträffande unionen, dä skulle slut- och vittnesmeningen
med. begagnande af de i akten nyttjade ordasätt, hafva lydt:
Til mere beväring (eller hellre: Til witnesbyrd) at alle thisse
stykke æræ sua talædhe oc ende, tha hafvom wi etc.
Hvad de beseglande männen specielt beträffar, så hänvisar
jag till mitt Inträdestal, sid. 16, 17 och 35, där det visas, att
de i dokumentet äro ordnade efter rang och nationalitet,
utgörande de förnämsta på mötet närvarande af de tre rikenas råd,
tydligen valde som de ypperste närvarande representanterne för
de tre rikena, ingalunda blott trovärdige män i allmänhet; ofvan
har jag ock visat, att de afslutat dokumentet i ordalag, som
innebära en helt annan, vida högre ställning.
Oaktadt Hr Erslev förklarat, att Paludan-Müller »utvivlsomt
har ret», då han om Kalmarbrefvet »udtalt, at det kun er et
Vidnesbyrd, udstedt of troværdige Mænd om de Betingelser for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
