Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H0CHSCH1LD, DESIRÉE REINE DE SüÈDE ET DE NORVÈGE
43
en viss likgiltighet, hvilket sårade henne. Saken har visserligen af
andra framstälts på ett annat sätt, men frih. H. bör ju vara bäst
underrättad. Dock torde yttrandet, att man »vid bedömandet af
hennes handlingssätt bör hafva i minnet, att hon vid denna tid icke
hade fylt sitt fjortonde år» — hvilket, jemte ett par andra dylika,
står kvar i öfversättningen utan hänvisning till företalet — knappast
innebära någon ursäkt för henne, sedan man fått veta, att hon var fyra år
äldre. Ett vänskapligt förhållande rådde emellertid mellan Napoleon
och hans f. d. fästmö allt framgent, till och med sedan Bernadotte,
som under tiden blifvit hennes make, råkat i onåd.
Det var 1798 som Jean Bernadotte anhöll om Desirée Clarys
hand, och brölloppet firades samma år. Angående förhållandet mellan
makarna under de första åren äro de i texten meddelade bref, som
Bernadotte skref till sin hustru 1801 ganska upplysande; de vittna
om hans, såsom förf. säger, »måhända alltför faderliga tillgifvenhet».
Bernadotte var, då han gifte sig, general och steg sedan hastigt
till högre värdigheter. Berättelsen om huru hans gemål emottog
nyheten om tronföljarevalet i Sverige 1810, är särdeles karakteristisk:
Hon hade mycket oklara föreställningar om Sverige, trodde först, att det
var en ort, hvars namn de framdeles skulle bära, liksom förut Ponte
Corvo, och tog därför saken ganska lugnt; då hon emellertid fick veta,
att det var fråga om att öfvergifva Frankrike och flytta till ett
främmande land, blef hon alldeles förtviflad. Hon måste visserligen
företaga en resa till Sverige, men stannade här endast några månader,
och Karl Johan lär ha ansett hennes närvaro i Frankrike i flere
hänseenden förmånlig. Korrespondensen mellan honom och hans
gemål under heunes vistelse i Paris 1811—1823 fins tyvärr icke i
behåll, men förf. säger sig veta, att hon var ett organ för
förbindelsen mellan Karl Johan och åtskilliga inflytelserika personer i
Frankrike. Aret 1823, då drottningen för alltid lemnade sitt
fädernesland och kom tillbaka till Sverige, kan betraktas som en vändpunkt
i hennes lif. »Lika rik på intresse som första delen af drottning
Desiderias lif är, lika fattig är den senare.» Hon hade mycket svårt
att sätta sig in i de nva förhållandena, intresserade sig mera for
det förflutna än för det närvarande och har kanske därför icke blifvit
lätt uppskattad af många, som först under denna senare period kommo
i beröring med henne.
I båda de här anmälda arbetena finner man framför titelbladen
de skildrade personernas ungdomsporträtt, hvad drottning Desideria
beträffar dock endast i den svenska öfversättningen.
1 Många läsare skulle nog varit tacksamma, om förf. vid tryckningen af
dessa bref och i andra fall, då datering efter den franska revolutionskalendern
förekommer, hade upplyst om datum enligt vår vanliga tideräkning. De flesta torde
icke utan hjälp af en kronologisk handbok kunna reda sig med ett sådant datum
som t. ex. den 16 floréal år IX.
Bgh.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
