Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
a. hammarskjöld
hafft i lifstiden, hvaraf hosgående, som till Tordenschilds beröm af
des son sammanfattat är ett märkeligt prof. Härjämte folier extract
af ett bref från Brunswig till den danske residenten, och täcktes
Eders höggrefvelige Excellence, och det höggunstige Collegium nfid-’
gunstigast därutaf att erse, hwad tanckar man sig här å orten gör
om Czarens tillkommande Desseiner.
Axel Reenstienia.
Hamburg d. s/19
Nov. A:o 1720.
5.
Kanslirådet v. Kocken till svenske residenten i Hamburg.1
Monsieur et très honnoré Comte.
La pöste d’hier apporta au Conseil de la Chancellerie la lettre
que Vous lui avez ecrit du 4/,ä de ce mois. Il en a vü entre antre
le facheux accident arrivé à M:r le Collonel Ståhl, aussi bien ce
que Vous avez crfi devoir faire en cette occasiou.
Les discours que cette matière a fourni, m’ont fait connoitre,
que le dit Conseil approuve la protection, que Vous avez donné à
M;r le Colonuel Stabi coinuie à un sujet et vasal du roi, et cela
d’autant pius, que la demarclie du ministre Danois, le quel en ce
cas ne sgauroit étre regardc qu’en qualité de partie, et qui sollicite
pourtant son extradition auprez du Magistrat de Hambourg, est
destituée de tout fondemcnt, sa cour ne pouvant pas prcteudre dëtre
juge competant dans cette malheureuse rencontre.
Je n’ai pas voulft nianquer, Monsieur, de Vous faire
préallable-ment part de ces sentimens pour vötre direction. Je ne dois pas
oublier non pius de Vous avertir encore d’avoir remarqué, que lon
ètoit doppinion, que, si Vous Vous aperceviez, qu’il y eut apparence
que les instances du ministre Danois fussent assez fortes et capables
de porter le Magistrut de Hambourg à consenter à l’extraditiou du
dit collonel, Vous feriez allors bien de le prevenir en insiuuant à
M:r de Ståhl dc se retirer à la sourdiue et de se transporter en
quelque autre endroit, oü il pourra ütre pius en sureté qua
Hambourg. Ön evitera par là de liötre coté toute brouillerie avec la
dite ville et sur tout 1’occasion d’alterer peut étre en quelque fa?on
la bonne intelligence beureusemeiit rëtablie entre les couronnes de
Suëde et de Dannemark il n y a que fort peu de tems. Que sfait-on
encore: s’il n’y a pas i craindre. que le roi de Dannemark pourra
1 Sv. Riksarkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
