Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREF FRÄS KARL XU:S LÄGER I SACHSEN 1707
197
af ett utdrag från ett bref af Gustaf III till Stedingk, d. 24 sept.
1791, som visar konungens sympatier for Coblentz i tvisten ined
Tuilerierna vid denna tid. Utdraget uppgifves vara gjordt ur minnet
af marskalken af Castries, hvilket i och för sig icke ökar aktstyckets
arkivalisk)) värde.
T.
Bref fråu Karl XII:s läger i Sachsen 1707.
Professor Johan Upmarcks, adl. Rosenadier, yngre broder Peter
1’pmarck, skref från lägret vid Breitenfeld kort fore uppbrottet ur
Sachsen följande bref till sin moder, hittills uppbevaradt i Riksarkivet
bland Joh. Upmarck-Roseuadlers bref, uu aflämnade till K. Bibi.
Red. har ansett det vardt att meddelas i Hist. Tidskrift, emedan det
tecknar lifvet i deu svenska hären under dess lyckligaste
välmaktsdagar. Brefskrifvaren stupade som löjtnant vid Pultava.
Högtährade aldrakäraste Moder.
Jag kan wähl tänkia at högt. kiäre Moder lärer hafwa giort sig
mänga bekymmersamma stunder om inig, sedan jag reste från Swerige.
Men Gud ware evinnerlig lof för den stunden, begynnelsen war fuller
swår, aldenstund man låg så länge och skvalpade på siöhn i siu
weckors tid och i en outhsägelig storm, hwilken förorsakade en grufwelig
pest och sjukdomb, som hwar och en af oss angrep, jeinwehl och
mig till slutet, at jag måste ligga i 2 månader ganska illa siuker i
en stad Anclam, så at jag war uthom wett och förstånd, kiänsel och
hörseli uthi 3 weckors tid, och har in till denna stunden ej fådt igen
min hörseli på wänstra öhrat. Huru det under den tiden med mig
warit, kan hwar och en wähl tänkia. Men Gud hnr altid gifwit mig
goda menniskior, så at jag kan på det högsta bedyra, at jag aldrig
eå af swäuskt folk, slächt och vänner kunnat så wähl sytter blefwin,
som jag där i Anclam af min wärd och wärdinna, kiöpmansfolk, och
här på många ställen af andra. Rätt som jag begynte gå uppe, så
kommo b:na Alstrinerna1 till mig och det af en slump och lycka.
De ärnade resa fort genom staden, kunnandes omöjl. annat tro, än
ning och ej saknar sin vigt i sammanhanget, må anmärkas. I den af Äkexaon
tryckta texten (s. 238) läses: »Je penx vous assurer, foi de gentilhommc, qne la
Reine eotre bcllesoenr est mécontente* etc. I den franska texten (s. 2H4) heter
det:–-»qne la Reine de France est innocente».
1 Upmarcks aystersöuer, uppfostrade af professorn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
