Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•304
HENRIK SCHüCK
mark till mäsäor för hans själ. Dikten slntar med att
drottningen inför konungen intygar renheten af sin böjelse för
Falk-uor, hvarefter hon öfverväldigad af sorg aflider. Åtminstone
redan pa 1500-talet ansågs denna ballad behandla en
tilldragelse ur den danska historien och förmodades syfta på Valdemar
Atterdag och dennes drottning Helvig, men, som Grundtvig visat,
häntyda namnen obestridligen på Magnus Ladulås och dennes
drottning Helvig. Det är af hans bevisning klart, att åtminstone
balladförfattaren tänkt sig, att tilldragelsen timat i Sverige, men
det synes mig kunna starkt ifrågasättas, om icke visan ända
skildrar en rent fingerad händelse. De faktiska uppgifterna
passa ej alls in i Folke Algotssons historia, och äfven efter de
mest halsbrytande gissningar kan Grundtvig ej aflägsna de
skärande motsatserna mellan dikten och värkligheten. Att Folke
skulle hafva afrättats af Magnus Ladulås, är åtminstone ytterst
osannolikt, enär de historiska skrifterna, som eljes med sådan
utförlighet redogöra för Algotssönernas öden, ingenting innehålla
därom, och om han också skulle hafva afrättats, så hade
anledningen varit hans brudrof och icke någon kärlekshandel med
drottningen. Under det att denna folkvisa ingenting känner oiu
Folkes förhållande till Ingrid — hvilket är faktiskt — känner
historien intet oin hans böjelse för drottning Helvig. Att döma
af de sparsamma notiser vi äga, tyckes förhållandet mellan
konungen och drottningen hafva varit godt, och så mycket är
historiskt säkert, att Helvig — i strid med balladens uppgift —
öfverlefvat konungen. Visan nämner intet om något föregående
kvinnorof; Falkuor har ständigt lefvat vid hofvet såsom
drottningens svärmiskt hängifne beundrare, och intet mer än namnet
erinrar om den från historien och balladen bekante
kvinnoröfva-ren Folko Algotsson. Det vill redan häraf synas, som om
balladen ursprungligen handlat om andra personer och först senare
satts i samband med de historiska namnen. Denna gissning
öfvergår nästan till visshet, då vi betrakta en skottsk ballad
Young Watere (Child n:r 94), hvars likhet med folkvisan om
Falkuor Lovmandsøn och Drottning Helvig både Child och jag
oberoende af hvarandra uppmärksammat.
Balladen om Karl Algotsson (Gr. 182) stöder sig däremot
troligen på en historisk tradition, om än denna redan från
början varit tämligen förvirrad. Såsom Grundtvig gissar, hafva här
tvänne händelser sammanblandats. Man minnes, att några herrar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
