Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
349
Om de ömsesidiga förlusterna af fartyg äro uppgifterna
mycket olika. Vestling inenar, att Erik XIV endast uppger ett
fartyg såsom taget från fienden, men konungens ord synes mig
dock kunna tolkas annorlunda. Han skrifver nämligen: »Vi
förnimme, att fiendernaB amiral (så skref man denna tid i stället
för amiralsskepp) är eröfradt vorden, desslikes ock ett af deras
förnämsta skepp med ståtlige krigsmunitioner»1–––
Däremot talar konungen ej om några förlorade skepp, men af
brefvet framgår dock indirekt, att svenska flottan gjort stora
förluster, men äfven fienden. De 6 skepp, som liesen omnämner
såsom eröfrade af svenskarna, och som äfven andra författare
omnämna, voro nog ej, såsom Törnqvist tror, danska fartyg, utan
svenska, hvilka danskarna enligt Resen eröfrat, men sedan måste
släppa. Till dessa hörde väl de 4 skepp, som för svenskarna
skjötos i sänk eller uppbrändes. Att den dansk-lybska flottan
blifvit illa tilltygad framgar äfven af Erik Ruds bref och af
andras uppgifter. Ha endast två af dess fartyg blifvit skjutna
i sänk, sä ha dock flera blifvit otjänstbara. Den pä svenska
flottan börjande farsoten nödgade Horn att återvända hem,
hvartill äfven förlusterna i slaget nog också ha kunnat bidraga.
Jag har sagt, att detta slag snarare än det vid Öland kan
betraktas såsom oafgjordt. En jämförelse mellan konungens bref
af den 15 sept. 1564, den 14 juni 1565 och den 18 juli
sistnämnda år torde bevisa giltigheten af detta påstående. I de
båda första brefven säger konungen uttryckligen, att hans flotta
segrat. I det sista däremot säges väl, att »fienden kommit på
kneken», men på samma gång talas det om framgången i mera
reserverade ordalag. Sistnämnda bref är af följande lydelse:
»Oss är eder skrifvelse till handu kommun, uf hvilken, såsom
ock utaf Bengt ltäfs berättelse, vi hafve förnummet huru ock I nu
den nästförledne 7 julli dock hafve varit till mangeh med fienderne,
och hum den slagtning hnfver sig begifvit, som senest skedde till
siöss. Vi hafve ock förstitt, att I strax därefter hafve begifvit eder
med våre örligs skepp på hemvägen, och äre nu koinne in uti
Stockholms skär, så täcke vi Gud den allsmäktigste, som hafver samme
slagtning så foget, att vi på våre side någon lycke ibland olycke
haft hafve, och att fienderne någen afbräck denne gången skedd
är, och ändock man hade väl haft god lägenhet till att göre dem
vttermere skade och myckit godt uträttet S[veriges] rike till gode
mere än som nu skedt är, hvar man hade förhållit sig qvar i siöen,
’ Riksreg. Krik XIV till Horn ,len 18 juli.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
