Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«8
STRÖDDA MEDDELANDEN 0CJ1 AKTSTYCKEN
tryckt, bäst i kon. Gustaf I:s Registratur VII s. 543 men äfven
hos P. E. T hy sel i us, Handlingar till Sveriges Reformations- och
Kyrkohistoria under konung Gustaf I, II s. 21 tf. och i S. I’.
Rexells, A. Ahlquists och A. Lignells Bidrag till sv. kyrkans
och riksdagarnes historia ur presteståndets archiv, III s. 58, 59.
Särskildt i det sistnämnda arbetet synes dock en bristfällig och
ofullständig afskrift blifvit följd. Fullt korrekt finnes det märkliga
aktstycket ingenstädes återgifvet. Så har uttrycket »in contemptnni
vel præjudieium Rom anse Sedis» fått denna öfversättning: sthet
ganske Romerske stått till füracht och nedertryckelse», I’etrus Gallé
skall vid sitt namn hafva tecknat följande besynnerliga titel : »Sacræ
Theologiæ trinitatis Professor», då det näst sista ordet bör vara
hu milis o. s. v. Protestationen återgifvas här nedan efter det på
latin affattade originalet, som väl bibehållet och med ännu delvis
kvarsittande sigill sommaren 1894 af mig påträffades i Strengnäs
Domkapitels arkiv.
In npmine domini Amen. Illuatrissimi domini nostri ac
sere-nissimi prineipis domini Gustavi, regn i Svecie regis, honore et
reve-rentia semper salvis, Nos Magnus Sommer Strengnensis et Petrus
Arosienais, I)ei gratia Episcopi, Considérantes meserabilem statu m
omnium ecclesiaruni in lioe reguo, quomodo in prejudicium,
deroga-tionem et injuriam fidei Romane sedis, eius obedientie et tociua
ecclesie Sveeane libertatis multa mala indies conaurgiiut ex dampnabili
ac dampnata heresi et pestifera doctriiia Lutheranorum heudolor tam
ad scandalum et detrimentimi regni quam etiam periculum animarum,
quibus omnibus inalis non possunius obviare nec resistere, prout ex
cifficio nostro tenemur et debemus; Propterea corifugimus ad juris
remedium per viam appellationis et protestationis, que oppresses et
opprimendos consuevit relevare, et protestamur coram vobis veuerandis
viris et dominis, doctore Petro Gallé e( Torgaro Gudlachi prebendato,
publice et expresse, nos non tamquam ausii aliquo temerario vel
levitatis animo diteti directe vel indirecte doetrinis aut faetionibus
Lutheranorum eonsensisse, nec favorem dedisse, neque ipsis eleetis
vel eligeudis, intrusis vel intrudcndis in ecelesias Suecanas in
con-teniptum vel prejudicium liomiuie sedis, e1 lieet artamur procedere
ad eonsecrationes episcoporum vi et mctu, que possunt cadere in
constanteui viruni, ducti, nii]ier quibus etiam protestamur. Preterea
similibtiB abusionibus de uiissis eelebrandis in lingua vulgari, de
sacrauientis ministrandis ac aliis innumeris scandaiosis erroribus non
valemus nos murum opponere pro domo Dei, prout libenter vellemus
et tenemur, de quibus omnibus et sitigulia etiam et protestamur;
insuper de litteris nostris datis sen dandis sigillatia vel sigillandis
de et duper taxation c deri, ordinatione archiepiscopi .vel episcoporum
intrusorum sen intrudendorum in ecclesiis svecanis dicimus et
protestamur nulluni jus, robnr aut auctoritatem habere sen tribuere velie vel
intendisse, sed oirinia et singula qualitercunque facta per nos
supra-dictos Magnum et Petrum episcopos in materiis Lutheronis vi et metu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
