Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
görtz’ bref ur fängelset i arnhem 1717
141
J’ai grand peur, qu’on ne gâte nos affaires avec la cour de
France, si on ne le fait pas et qu’on lui fasse dire seulement au
Maréchal d’Uxelle1 qu’il n’a qu’a continuer de travailler sur le pied,
dont il etoit convenu avec moi et ajoutez quelque marque d’e[stime]
et de confiance en lui. Nous aurons touttes nos subsides, et le Roi
ne se commet en rien, comme il aura vu par le rap[port] de
Ponjat[owski].
Mr Preiss voudra bien ecrire sur tout cela en Suède par Rank
meme sans en parler à personne en dela de la mer.
Mr Preiss pourra bien donner un mémoire sur ce, qu’il apprit
de Rank de ma prison et dire, qu’il seroit obligé de le [man]der au
Roi, si l’on n’y rem[edie sur] le champs pourvu que j’aie une maison
et [ménagé].2
Mais il ne faut pas m’y mêler. Il faut, qu’il le fasse de son
mouvement. C’est à la façon de la barbarie.
Pour Ekmann.
Si le paquet de Rank n’est pas quelque chose de fort important,
il vaut mieux que vous le gardez. Oeffnet u[nd] extrahirt mir die
importantesten zeitungen oder nachrichten u[nd] schikt sie mir nach
u[nd] nach. Schreibt mir auch in teutsch.
Ihr kont das geld an Welling geben. Macht dass meine leute
.. . (det följande oläsligt).
7.3
Ånk. d. 12 April 1717.
7. Vous voulez bien, que je continue de vous communiquer mes
reflexions pour en faire l’usage, que je vous dirai à la fin. Rank m’a fait
entendre que le Roi d’Angl[eterre] etoit disposé de s’accomoder et que
c’etoit là le sujet de son voiage pour la Suede. Tant que ce prince ne
se déclaré pas preliminairement, comme il est dit dans le plan avec la
France, c’est à dire de vouloir se contenter de posseder son usurpation
sur le pied d’une hypothéqué de l’argent qu’il donnera ou de
rétroven-dition et qu’il restitue dans son entier les traittés entre les deux Rois,
je regarderoi8 toujours pour amusemens tous ces témoignages de bonne
disposition. Soit donc que le Roi d’Ang[leterre] reussisse à porter
les pariemens à la guerre contre nous, comme je ne crois pas, soit
qu’il continue seulement le manege, qu’il a fait jusques ici, en
portant les Hollandais à renvoier une flotte dans la mer baltique et à
deffendre le commerce sur la Suède, il me semble, qu’il seroit
facile de detourner tous les meaulx, qu’on a dessein de nous faire, et
1 Nicolas du BU, markis d’Uxelles (d’Huxelles), president i franska
ntrikeskonseljen.
1 De inklamrade orden enligt Preis’ afskrift.
5 Af detta bref, in folio, insände Preis en afskrift i bref tül v. Müllern
af d. ®/ao april 1717. Den finnes nn som bil. J5. tiü Preis’ koncept af nämnda bref.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
