Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
312
CARL M. KJELLBERG}
att den, som skrifvit B-kodex, haft en annan s. k. »Vorlage>
framför sig, då han nedskref denna flock. Härvid har man
först att fästa sig vid förkortningen af ordet konung. Före
KgB 2 (fol. 3—11 v.) förkortas det konüg(er) 3 gånger1
och konung* 1 gång.2 Däremot i KgB 2 förekommer den
förra af dessa förkortningar 16 gånger, den senare 5 gånger.
Dessutom användes i samma flock förkortningen konüg* 2
gånger8 och kon. 22 gånger. Af dessa abbreviaturer
användes sedermera kon. regelbundet i hela handskriften, då vi
däremot ej lyckats finna förkortningen konüg’ någon gång
på annat ställe. Vidare bör nämnas, att de 2 æ, som
förekomma i ordet næeerbilda en besynnerlig sammanskrifning,
som ej anträffats i någon annan flock, hvartill kommer att
og i ordet almoghe (fol. 14 v.) är sammanskrifvet i denna
flock, hvilket ej är händelsen på något annat ställe, om
man undantager i ordet moghu (fol. 32 v.), o. s. v.
• •
•
En redogörelse för olikheterna emellan flock 2 i KgB
i B-kodex och motsvarande ställen i MELL (KgB 1—8) är
af synnerligt intresse för vårt ämne, men vi kunna dock
här ej redogöra för alla afvikelser, utan måste inskränka
oss till några af de viktigaste.
I B-kodex står, att konungen äger råda öfver borghum
ok landum etc. Det förra af dessa ord saknas i den äldsta
af de handskrifter (A-kodex) af MELL, som Schlyter lagt
till grund för sin edition af landslagen och sätter Jdll
midten af 1300-talet; men förekommer däremot i dem, som äro
yngre.5 Vid redogörelsen för rösternas afgifvande vid
konungavalet säger MELL, att Upplands-lagman och de, med
honom äro, äga att först »han til kunungx döma», och så de
öfriga lagmännen, hvilka därefter uppräknas. B-kodex
saknar däremot de citerade orden och förbigår uppräknandet
af lagmännen; men sätter i senare fallet i stället: Sum pe
1 Fol. 4, 11, 12.
a Fol. 8 v.
3 Fol. 13 v. och 15 v.
4 Fol. 14 v., 15.
5 Man Bkulle häraf vara benägen att tro, det ordet borghum kommit
in senare i MELL och därifrån i B-kodex af SML, alldenstund det Bak nas i
den äldsta handskriften af MELL (A-kodex).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
