- Project Runeberg -  Hvar 8 dag / Årg. 12 (1910/1911) /
99

(1899-1933)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 7. Den 13 November 1910 - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

UV All 8 DAG

vid Västerås, som en gång tillhört biskop Lars
Ben-zelstierna därstädes. Samma pietet för
familjetraditionerna, som låg till grund för denna handling,
framträdde i grefve von Engeströms utverkande af
en k. resolution 1876, hvarigenom åt honom och
dem bland hans afkomlingar, hvilka den grefliga
värdigheten tillfaller, tillerkändes rätt att kalla sig
Benzelstierna von Engeström. 1875 lät han
föranstalta om utgifvande i polsk öfversättning af den del
af farfaderns minnen, som rör dennes första
beskickning till Polen, och till honom står man ock i
förbindelse för hufvuddelen af den svenska upplaga af
samma minnen, som ombesörjts af Elof Tegnér.

Lifligt intresserad för konst och litteratur är det
emellertid framför allt på dessa områden han
sträf-vat för att bland sina polska landsmän göra Sverige
kändt. Med synnerligt nit har han öfverflyttat
svensk poesi till"polska: Tegnérs "Axel" (1867),
dikter af Carl XV (1873), "Svea"
och "Nattvardsbarnen" (1883), en
antologi Z szwedzkiei Niwy (1887),
innehållande dikter af Wallin,
Franzén, Stagnelius o. s. v.
Dessutom har han på polska utgifvit
studier och lefnadsteckningar
öfver bl. a. Tegnér, Linné och
Berzelius.

Svenska forskare, som besökte
Posen, plägade därvid ej
försumma att aflägga visit hos den
nu hädangångne. En af dem,
Alfred Jensen, skildrar honom
1894: "Det var en historisk
stämning och estetisk njutning att i
den svensk-polske grefvens hem
vid Posens förnämsta torg se
dess stilfulla inredning och höra
denne gamle, varmhjärtade, enkle
ädling, som med den raka
hållningen och det hvita pipskägget
hade en nästan ungdomlig elegans

och vigör trots sina 65 år på nacken. Men dä han
talade om sina skandinaviska minnen, och om
blicken bland de klassiska konstverken dröjde vid
Masreliez’ bröstbild af Carl XII, kunde man tro sig
förflyttad långt tillbaka i tiden. Och är icke den nobla
värden själf en politisk gengångare i detta ords goda
poetiska mening från en svunnen storhetstid, då ett
konungarike Polen ännu fanns på Europas karta
och då Sveriges diplomati vid utlandets hof hade
att bevaka andra, mer lysande, men mindre
varaktiga intressen än nu?"

Grefve Benzelstierna von Engeström har äfven,
polsk patriot som han tillika var, författat
polsk-fos-terländska minnesdikter om Mickiewicz,
Kuszewski m. fi.

Närmast sörjes han af sonen Stanislaus, hvilken
länge varit bosatt i Sverige och förvaltat
släktfideikommisset.

DE GAMLAS DAG" I STOCKHOLM.

1CAR 8 DAGS fotoyraf i Sthlm.

BÖSSINSAMLINGEN.

Kliehé.. Bengt SU/imjwr*.

FOLKSKOLEGOSSARNES KONSERT I KUNGSTRÄDGÅRDEN.

- 99 -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 21 14:44:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvar8dag/12/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free