Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 Victor Hugo
men han vilde ikke huse ham. Han var blitt sett da han
kom gjennem Gassendiboulevarden og streifet omkring i
gatene i skumringen. Et forbryderemne med et skrekke*
lig ansikt. «Virkelig?» sa biskopen. Denne sam*
stemmighet opmuntret jomfru Magloire. Den syntes å
vise at biskopen seiv ikke var langt fra å være blitt redd;
hun fortsatte seiersglad: «Ja, Deres høiærverdighet. Slik
er det. Det kommer til å hende en ulykke her i byen
i natt. Alle mennesker sier det. Og dertil kommer
at politiet er så dårlig (unødig gjentagelse). Tenk å bo
oppe i fjellene og ikke engang ha lykter i gatene om
natten. Går en ut, er det kullmørkt. Men det sier jeg,
Deres høiærverdighet, og frøkenen sier som jeg —»
«Jeg,» avbrøt søsteren, «jeg sier ikke noget. Det min
bror gjør, er velgjort.»
Jomfru Magloire holdt frem som om det ikke var blitt
gjort nogen innvending. «Vi sier at huset her aldeles
ikke er sikkert; hvis Deres høiærverdighet vil tillate det,
vil jeg gå bort til smeden Paulin Musebois og be ham
komme hit og sette den gamle låsen på døren. Vi har
den, og det er gjort på et minutt; og jeg sier det er nød*
vendig, Deres høiærverdighet, om så bare for i natt, for
det sier jeg, at en dør som kan åpnes utenfra med en
klinke av den første, den beste som går forbi, det er mil*
dest talt fryktelig. Og så det at Deres høiærverdighet alltid
bruker å be dem komme inn og at det dessuten, seiv midt
på natten, Gud bedre, ikke engang er nødvendig å be
om å få lov .»
Med det samme blev det banket meget hardt på gate
døren.
«Kom inn,» sa biskopen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
