Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60 Victor Hugo
vært i et hundehus. Hunden bet mig og jaget mig vekk,
som hadde den vært et menneske. En skulde tro den
visste hvem jeg var. Jeg gikk så ut på markene for å
sove under apen himmel, men det skydde over. Jeg
trodde det vilde bli regn og at der ikke var nogen
vennlig Gud til å hindre regnet, og jeg gikk tilbake til
byen for å finne ly i en port. Der borte ved plassen la
jeg mig for å sove på en stenbenk. En snild kone viste
mig dette huset og sa: Bank på der. Jeg har banket på.
Men hvad er dette her? Er dette, et gjestgiveri? Jeg
har penger. En masse. Hundre og ni francs og femten
sous som jeg har tjent i fengslet ved nitten års arbeid.
Jeg vil betale. Det har ikke noget å si for mig. Jeg har
penger. Jeg er meget trett, har gått 5 mil, jeg er meget
suiten. Vil De la mig bli her?»
«Jomfru Magloire,» sa biskopen, «sett frem for en til.»
Mannen gikk tre skritt frem mot lampen som stod på
bordet. «Men hør nå,» sa han som om han ikke riktig
skjønte, «det er ikke slik. Har De forstått mig? Jeg er
galeislave. En straffange. Jeg kommer like fra galeiene.»
Han tok et stort gult papir op av lommen og brettet det
ut. «Her er passet. Gult, som De ser. Det er det som
gjør at jeg blir jaget hvor jeg kommer. Vil De lese det.
Jeg kan lese seiv. Jeg har lært det i fengslet. Der er
en skole for dem som vil. Se her, hvad de har skrevet
på passet: «Jean Valjean, løslatt straffange, født i— ja
det kan være det samme for Dem. Har vært nitten år
i fengslet, fem for innbruddstyveri. Fjorten år for fire
forsøk på å flykte. Han er meget farlig. Der kan De
se. Alle mennesker har kastet mig på dør. Vil De ta
mot mig? De? Er dette et gjestgiveri? Vil De gi mig
mat og seng? Har De en stall?» «Jomfru Magloire,» sa
biskopen, «legg rene lakener på sengen i alkoven!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
