Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 Victor Hugo
det lille barnet sitt på armen. Min bror kysset barnet
på pannen og lånte femten sous av mig for å gi dem til
mor Gerbaud. Mannen syntes ikke å legge større merke
ti! noget av det. Han talte ikke mere og syntes å være
meget trett. Da stakkars gamle mor Gerbaud hadde gått,
leste min bror takkebonnen og vendte sig så mot mannen
og sa til ham: «Nu kan De trenge til å komme i seng.»
Jomfru Magloire tok av bordet i en fart. Jeg skjønte
nok at vi burde trekke oss tilbake så den fremmede kunde
få lagt sig til å sove, og vi gikk da begge ovenpå. Et
øieblikk efter sendte jeg imidlertid jomfru Magloire ned
igjen for å legge over mannens seng et rådyrskinn fra
Schwarzwald, som jeg har på mitt værelse. Nettene er
iskolde og det varmer godt. Det er synd at skinnet er
så gammelt, alle hårene faller av. Min bror kjøpte det
dengang han var i Tyskland, i Tottlingen nær Donaus
kilder, der han også kjøpte den lille kniven med elfen*
bens skaft, som jeg bruker ved bordet.
Jomfru Magloire kom op igjen næsten med det samme,
vi bad vår aftenbønn i min stue, der hvor vi bruker å
tørke tøi, og så gikk vi til hvert vårt værelse uten å si
noget mere.»
V
Efter å ha sagt god natt til søsteren, tok hans høiærver*
dighet Bienvenu en av de to sølvarmstakene på bordet,
gav den andre til gjesten og sa: «Jeg skal vise Dem Deres
værelse, herr Valjean.» Mannen fulgte ham.
Som en vil huske av det som før er sagt, var huset slik
at en for å komme inn og ut av bønnkammeret der alko*
ven var, måtte gå gjennem biskopens soveværelse. Nettop
idet de gikk gjennem det værelset, holdt jomfru Magloire
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
