Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Victor Hugo
og tanke helt op i de store mysterier som Gud om natten
åpenbarer for øine som er åpne.
Om mannen er å si at han virkelig var så trett at han
ikke engang gjorde sig nytte av de gode, rene lakenene.
Han blåste lyset ut med neseborene på galeislavers vis
og kastet sig fullt påklædd på sengen, hvor han straks
falt i dyp søvn.
Klokken slo tolv da biskopen kom tilbake til sitt værelse
fra haven. Nogen minutter efter sov alle i det lille huset.
VI
Omtrent midt på natten våknet Jean Valjean.
Jean Valjean stammet fra en fattig bondefamilie i Brie.
Han hadde ikke lært å lese i barndommen. Da han blev
voksen, blev han skogsarbeider i Faverolles. Moren het
Jeanne Mathieu, faren Jan Valjean eller Vlajean, visstnok
et klengenavn og forkortelse av Voilå Jean (værsgo’
Jean).
Jean var en tenksom karakter uten å være tungsindig,
noget som særpreger kjærlige naturer. Men der var i det
hele noget temmelig lat og temmelig übetydelig over Jean
Valjean, iallfall å se til. Han hadde mistet far og mor
mens han var ganske liten. Moren døde under en melke*
feber på grunn av dårlig stell. Faren som hadde vært
skogsarbeider som han seiv, blev drept ved fall fra et
tre. Jean hadde nu ikke nogen annen enn en søster; hun
var eldre enn ham, enke med syv barn, piker og gutter.
Denne søsteren hadde opdradd Jean Valjean og så lenge
mannen levde gav hun den yngre broren husly og kosten.
Mannen døde. Det eldste barnet var da åtte år, det
yngste ett. Jean Valjean hadde da akkurat fylt femogtyve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
