Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
82
lens bitterhet, den dype følelsen av lidt urett, og den uviljen
han følte seiv mot de gode, de uskyldige og de rettferdige.
Utgangspunktet som sluttpunktet for alle hans tanker var
hat til de menneskelige lover dette hatet som, hvis det
ikke stanses i sin vekst ved et eller annet inngrep av for*
synet, i sin tid vil utvikle sig til samfundshat, til menneske*
hat, og så hat til alt som er skapt, og gå over til en
uklar, uavlatelig rå trang til å skade et eller annet levende,
likegyldig hvad det er. Som en ser, var det ikke uten
grunn at passet merket Jean Valjean som «en megct
farlig person».
År efter år var denne sjel blitt mere og mere uttørket,
langsomt men sikkert. Tørt hjerte, tørre øine! Da han
slapp ut av slaveriet, hadde han ikke grått på nitten år.
VIII
Da tiden kom for løslatelsen av slaveriet, og Jean Valjean
hørte de merkelige ordene: du er fri, syntes han først
at det var utrolig og uforståelig, en stråle av levende lys,
en stråle av de levendes sanne lys trengte plutselig gjen*
nem ham. Men denne strålen bleknet snart igjen. Jean
Valjean var blitt blendet av tanken på friheten. Han
hadde trodd på et nytt liv. Han fikk snart vite hvilken
frihet den får, som blir gitt et gult pass.
Og utenom det var det meget som vakte ergrelse. Han
hadde regnet ut at den summen som han hadde tjent
i slaveriet skulde være ett hundre og enogsytti francs.
Det må nevnes at han i sine overslag hadde glemt den
tvungne hviletid på søn* og helligdager, som i løpet av
de nitten år minket summen med omtrent fire og tyve
francs. Ved andre frådrag som var vanlige, blev summen
yderligere avkortet til ett hundre og ni francs og femten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
