Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88 Victor Hugo
hele byen være i oprør og gendarmene være på benene.
Et øieblikk trodde han alt var tapt.
Han stod der han stod, forstenet som en saltstøtte,
torde ikke røre sig.
Nogen minutter gikk. Døren stod på vidt gap. Han
våget sig til å kikke inn i værelset. Ikke noget rørte sig
der inne. Han lyttet. Det var ikke en lyd å høre i hele
huset. Støien fra hengslen hadde ikke vekket nogen.
Den første faren var over; men ennu var han i fryktelig
oprør. Han trakk sig ikke tilbake. Seiv da han trodde
alt var slutt, hadde han ikke gitt op. Han tenkte ikke
på annet enn å bli fort ferdig. Han tok et skritt frem
og trådte inn i værelset.
Der var fullstendig stille. Her og der kunde en skimte
forskjellige uklare og rotete ting som ved dagslys vilde
ha vist sig å være papirer spredt utover et bord. åpne
folianter, bøker stablet op på en krakk, en lenestol full
av klær, en bedestol, men som nu bare viste sig som mørke
kroker og hvitaktige flekker. Jean Valjean gikk varsomt
frem, redd for å stote mot møbler. Innerst i værelset hørte
han den regelmessige, rolige pusten fra biskopen som sov.
Han bråstoppet. Han var like ved sengen. Han hadde
kommet lengere enn han trodde.
Naturen blander stundom sine virkninger og sine bille»
der inn i våre handlinger efter en slags skjult og hemmelig
plan. som om den vilde få oss til å tenke vel efter. Nu
hadde en stor sky i mere enn en halv time dekket himme*
len. Men da Jean Valjean stanset foran sengen, splittet
skyen sig som med forsett og en månestråle falt gjennem
det lange vinduet og lyste plutselig over biskopens bleke
ansikt. Han sov fredelig. Han lå næsten helt påklædd
på sengen fordi nettene er kolde i han
hadde en brun ulldrakt med ermer til håndleddene. Hodet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
