Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
98
Et umåtelig rum. Der var ikke noget annet omkring
ham enn mørke som hans blikk blev borte i, og stillhet
som hans røst blev borte i. Det blåste en iskold nord*
ostvind som gav alt omkring ham et slags uhyggelig liv.
Buskene rystet de små magre armene sine med utrolig
raseri, en kunde næsten ha sagt at de truet og for*
fulgte nogen. Han tok til å gå igjen, så gav han sig til
å løpe, av og til stoppet han og ropte ut i ensomheten
med en stemme som på engang var aldeles fryktelig og
fullstendig håpløs: «Lille*Gervais! Lille*Gervais!» Hadde
gutten hørt det, hadde han sikkert blitt redd og hadde
passet sig vel for å vise sig. Men gutten var uten tvil
langt, langt borte.
Han møtte en prest som red, gikk bort til nam og sa:
«Herr pastor, De har vel ikke møtt en liten gutt?»
«Nei,» svarte presten. «En som heter Lille*Gervais?»
«Jeg har ikke møtt nogen.» Han tok to femfrancs*
stykker op av pungen sin og gav dem til presten: «Herr
pastor, der er til Deres fattige. Herr pastor, det var
en liten gutt omtrent ti år gammel; han hadde et murmel*
dyr, tror jeg, og en lire. Han gikk til fots. Det var en av
disse savoyardene ser De.» «Jeg har ikke møtt ham.»
«Lille*Gervais? Han er vel ikke fra nogen av lands*
byene her omkring? Kan De si mig det?» «Hvis det
er som De sier, må det være en liten gutt fra et fremmed
land. De kommer bare gjennem her og ikke nogen kjen*
ner dem.» Jean Valjean rev frem enda to fem*francsstyk*
ker og gav dem til presten: «Til Deres fattige,» sa han. Så
la han forvillet til: «Herr pastor, la mig sette fast. Jeg
er en tyv.» Presten gav hesten av sporene og flyktet
skremt avsted. Jean Valjean gav sig til å løpe samme
veien som før.
Han løp slik et temmelig langt stykke, så sig rundt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
