Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111
De elendige
ansiktet som for å holde styr på det. Hele drakten hennes
hadde over sig noget som minnet om sang og flammer.
Hun hadde en kjole av blekrød ullmusselin, små høihælte,
rødbrune sko med band bundet korsvis over de fine
hvite, gjennembrutte strømpene og en slags jakke av mus*
selin. De tre andre mindre blyge av sig, som vi har sagt,
var sant å si utringet, og det tar sig om sommeren yndig
og lokkende ut under hatter prydet med blomster; men
ved siden av denne dristige pynten, syntes Fantines lille
gjennemsiktige jakke som samtidig skjulte og røpet, å
være et utfordrende funn gjort av ærbarheten, og det vid*
kjente kjærlighetshoff der vicomtesse de Cette førte for*
setet, vilde kanskje ha gitt koketteriprisen til denne lille
jakken som beilet til kyskhetsprisen. Den mest troskyl*
dige er stundom den klokeste. Slikt hender.
Strålende sett forfra, fin sett fra siden, med dypblå
øine, med lange øienhår, små høivristede føtter, vakkert
formede ankler og handledd, hvit hud som nettverket av
blå årer kunde sees gjennem, barnlig, friske kinner, en
hals som på en antikk Juno, kraftig og smidig nakke,
skuldrer som var de modellert av Coustou, med en vel*
lystig liten hulning i midten, så vidt synlig gjennem
musselinet; en munterhet dempet av drømmerier; billed*
skjønn; slik var Fantine; og under pynten og båndene
kunde en ane en statue og hos statuen en sjel.
Vi har sagt at Fantine var ett med gleden; hun var
også ett med bluferdigheten.
En iakttager som gransket nøie, vilde ha sett at det
som trådte sterkest frem hos henne tvers gjennem denne
ungdommens, vårens og kjærlighetens rus, var et ukuelig
uttrykk av blyghet og varhet. Hun var alltid litt for*
undret. Denne kyske undring er nettop det som skiller
Psyche fra Venus. Skjønt hun ikke hadde kunnet nekte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
