Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
136
Cosettes mor blev ved: «Ser De, jeg kan ikke ta henne
med til hjembygden. Arbeidet hindrer mig i det. Har
en et barn med, får en ikke nogen plass. De er så latterlige
der på stedet. Gud seiv har ført mig til dette vertshuset.
Da jeg fikk se barna Deres, så vakre, så velstelte og så
glade som de er, gikk det et støt gjennem mig. Jeg sa:
Det er en god mor. De kunde bli som tre søstre. For*
resten blir det ikke lenge før jeg kommer tilbake igjen.
Vil De ta vare på barnet?» «Jeg må tenke på det.»
«De skal få seks francs om måneden.» Da ropte en
mannsstemme inne fra vertshuset: «Ikke mindre enn syv
francs og forskudd for seks måneder.» «Seks ganger
syv er firtito,» sa mor Thénardier. «Det skal De få,»
sa moren. «Og dessuten femten francs til de første ut*
giftene,» la mannsstemmen til. «Femtisyv francs i alt,»
sa mor Thénardier og tok igjen til å nynne på visen fra
før. «Det skal De få,» sa moren. «Jeg har åtti francs.
Jeg får nok igjen når jeg går hjem til fots. Jeg skal
tjene penger der og når jeg har samlet litt, kommer jeg
og henter skatten min.» Mannsstemmen spurte: «Har
barnet nogen klær?» «Det er min mann,» sa mor
Thénardier. «Ja visst har hun klær, stakkars liten.
Jeg skjønner det er Deres mann. Og riktig vakre klær
også. Et helt utstyr. Tolv av hvert slags; og silkekjoler
akkurat som en dame. Det ligger her i vadsekken min.»
«Det må vi få,» sa mannsstemmen. «Ja, det tror
jeg vel, at dere må få det!» sa moren. «Det skulde se rart
ut om jeg lot henne bli igjen her ganske naken.» Verten
stakk hodet ut: «Det er godt,» sa han.
Handelen blev sluttet. Moren blev natten over i verts*
huset, betalte pengene og lot barnet bli igjen, hikket kof*
ferten som nu var lett efter at utstyret var tatt ut, og
gikk næste morgen idet hun mente å komme snart til*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
