Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vic t o r Hugo
Gi denne hardhausulvesønnen et menneskeansikt, og så
har vi Javert.
Javert blev født i et fengsel av en spåkjerring hvis
mann var på galeiene. Da han vokste op, trodde han at
han stod utenfor samfundet og uten håp om nogensinne
å komme inn i det. Han la merke til at samfundet ufra*
vikelig lukket ute to klasser mennesker, de som angriper
det og de som vokter det; han hadde valget mellem en
av de to klassene. Han følte hos sig seiv på en gang en
viss grad strenghet, orden og ærlighet blandet med et
underlig hat til den sigøinerklassen han stammet fra. Han
gikk i polititjeneste, hadde hell med sig og var i firtiårs*
alderen inspektør. I ungdommen hadde han gjort tjeneste
i slaveriene i SydsFrankrike.
Han hadde stumpnese med to store nesebor og op til
dem strakte sig to uhyre bakkenbarter. En følte sig uvel
når en første gang så disse to skogene og disse to hulene.
Når Javert 10, noget som var sjeldent og skrekkelig, skif
tes de tynne lebene, så en ikke bare fikk se tennene, men
også tannkjøttet, og rundt nesen dannet det sig en stor
og stygg fold som på en villdyrsnute. Var Javert alvorlig,
lignet han en dogge; når han 10, lignet han en tiger. For
øvrig hadde han liten hjerneskall, svære kjever, håret
skjulte pannen og lå ned over øienbrynene, mellem øinene
var det stadig en rynke lik et vredestegn; blikket var
mørkt, munnen sammenbitt og fryktelig og han hadde
over sig et uttrykk av grusom myndighet.
Denne mannen var sammensatt av to følelser, meget
enkle og i det hele meget gode, men han hadde gjort
dem næsten onde ved å overdrive dem: aktelse for øvrig?
heten, hat til oprør, og for ham var tyveri, mord, alle
forbrytelser ikke annet enn former for oprør. Han nærte
en slags blind og dyp tro til alle som hadde stilling i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
