- Project Runeberg -  De elendige / I /
164

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

164 Victor Hugo
IX
Munkeenken hadde altså utrettet noget.
Madeleine visste forresten ikke noget om alt dette.
Det var ett av disse sammentreff av hendelser, som livet
er fullt av. Madeleine brukte næsten aldri å gå inn i
kvinneavdelingen på verkstedet. Han hadde i spissen for
denne avdelingen satt en gammel kvinne som sogne*
presten hadde gått god for, og han hadde full tiltro til
denne tilsynskvinnen, som også virkelig var hederlig,
flink, rettferdig, ærlig og fylt av den kjærlighet som gir,
men ikke på langt nær i samme grad av den kjærlighet
som forstår og tilgir. Madeleine hadde latt henne råde.
De beste mennesker er ofte nodt til å overlate sin myn*
dighet til andre. Det var i kraft av denne makt og med
den overtydning at hun handlet rett, at tilsynskvinnen
hadde reist saken, dømt og straffet Fantine. De femti
francs hadde hun gitt henne av en sum som Madeleine
hadde latt henne få til hjelp og støtte for arbeidere, og
som hun ikke skulde gjøre regnskap for.
Fantine prøvde å få plass som tjenestepike, hun gikk
fra hus til hus. Ikke nogen vilde ha henne. Hun kunde
ikke dra fra byen. Skraphandleren som hun skyldte
for møblene, og hvilke møbler! hadde sagt til henne:
«Hvis De drar herfrå, lar jeg Dem arrestere som tyv.»
Husverten som hun skyldte leie, hadde sagt: «De er ung
og vakker, De kan nok betale.» Hun delte de femti francs
mellem husverten og skraphandleren, gav tilbake til ham
tre fjerdedeler av møblene, og hadde bare igjen det nød*
tørftigste, og så stod hun der uten arbeide, uten stilling,
eide ikke annet enn en seng og skyldte enda omtrent
hundre francs.
Hun tok til å sy grove skjorter for soldatene i garni*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/1/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free