Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 165
sonen, og tjente tolv sous om dagen. Datteren kostet
henne ti. Det var på den tiden hun blev efter med beta*
lingen til Thénardiers.
En gammel kone som tendte lys for henne når hun kom
hjem om aftenen, lærte henne den kunsten å leve tross
elendigheten. Bak det å leve av lite ligger det å leve
av intet. Det er lik to værelser, det fremste er mørkt,
det andre er kullsvart.
Fantine lærte hvorledes en kunde klare sig uten varme
om vinteren, hvorledes en gir avkall på en fugl, fordi den
spiser for en kvart sous fugiefrø på to dager, hvorledes
en bruker skjørtet som sengeteppe og sengeteppet som
skjørt, hvorledes en sparer på lyset ved å spise ved skjæ*
ret fra vinduet like overfor. En vet ikke riktig hvor
meget de som er eldet i fattigdom og hederlighet, kan
få ut av en sous. Det blir til slutt et talent. Fantine
vant sig det ophøide talent og fikk litt mot igjen. På
den tiden sa hun til en nabo: «Å, jeg sier til mig seiv:
Når jeg ikke sover mere enn fem timer og arbeider hele
resten av tiden med søm, kan jeg nok hver dag næsten
tjene mitt brød. Og dessuten, når en er trist, spiser en
lite. Nå ja, lidelser, engstelser og litt brød på den ene
siden, sorg på den andre, det er det jeg lever av.»
I denne nøden vilde det vært en sjelden lykke for henne
å ha hatt datteren hos sig. Hun drømte om å hente
henne. Men det vilde være å skape nød for henne også.
Og dessuten skyldte hun Thénardiers penger, hvorledes
skulde hun få betalt dem? Og så reisen? Hvorledes
skulde hun kunne betale den?
Den gamle kvinnen som så å si hadde lært henne op
i å leve fattigfolks liv, var en from gammel pike som
het Marguerite, virkelig gudfryktig, fattig, god mot fat*
tige, ja seiv mot rike; hun hadde lært såpass at hun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
