Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Victor Hugo
denne borgermesteren kunde være, og han fant så med
gru noget ganske liketil i dette uhørte overfall. Men da
han så denne borgermester, denne øvrighetsperson, gan*
ske rolig tørke ansiktet og hørte at han sa: «Sett denne
kvinnen i frihet», var det som et svimeslag; tanker og ord
sviktet ham. Han hadde nådd over grensen av det å
undre sig. Han var målløs.
Ordene hadde øvet en ikke mindre underlig virkning
på Fantine. Hun løftet en naken arm og grep tak i ovns*
spjeldet lik en som svimler. Imidlertid så hun sig om
kring og gav sig til å tale med lav stemme, som snakket
hun med sig seiv.
«I frihet! at de skal la mig gå! at jeg ikke skal sitte
seks måneder i fengsel. Hvem var det som sa det? Det
kan ikke være mulig at nogen har sagt det. Jeg har hørt
feil. Det kan ikke være det uhyret av en borgermester.
Var det Dem, kjære hr. Javert, som sa at jeg skulde
bli satt i frihet? Å jeg skal fortelle Dem alt sammen, så
lar De mig nok gå. Dette uhyret av en borgermester,
denne gamle uslingen av en borgermester, han er skyld
i alt sammen. Tenk Dem, Javert, han har jaget mig, fordi
en flokk kjerringer sladret om mig på verkstedet. Er det
ikke grusomt! sende bort en pike som ærlig og redelig
gjør sitt arbeide. Så kunde jeg ikke tjene nok og så
skjedde hele ulykken. Det var en endring herrene i poli*
tiet skulde gjøre, de skulde hindre dem som har forpak*
tet fengselsarbeidet i å gjøre urett mot fattigfolk. Hør
her, nu skal jeg legge det klart for dere. Dere tjener
tolv sous om dagen med å sy skjorter, så synker for*
tjenesten til ni sous og så kan en ikke leve av det len*
ger. Så får det gå som det kan. Og jeg hadde jo lille
Cosette, og da var jeg jo nødt til å bli et dårlig fruen*
timmer. Så nu skjønner De nok at det er denne uslingen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
