Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184 Victor Hugo
spurte dem og fikk greie på alt. Det var borgeren som
hadde urett og som vilde blitt arrestert om politiet hadde
handlet rett.» «Dette elendige kvinnfolket har krenket
borgermesteren.» «Det kommer bare mig ved,» sa
Madeleine. «Krenkelse av mig, greier jeg seiv op med.
Jeg gjør med det som jeg vil.» «Jeg ber, hr. borger*
mester, krenkelsen gjelder ikke Dem, men øvrigheten.»
«lnspektør Javert,» svarte Madeleine, «samvittigheten
er den høieste domstol. Jeg har hørt på denne kvinnen.
Jeg vet hvad jeg gjør.» «Og jeg, hr. borgermester, jeg
skjønner ikke det jeg seiv ser.» «Så nøi Dem med å
lyde.» «Jeg lyder min plikt. Min plikt krever å sette
denne kvinnen i fengsel i seks måneder.» Madeleine
svarte stillferdig: «Hør nu på mig. Hun skal ikke være
der en dag.»
Ved denne myndige uttalelsen, våget Javert å se
skarpt på borgermesteren og sa så i en tone, ennu
fylt av dyp aktelse: «Jeg er lei over å måtte sette mig
imot Dem, hr. borgermester, det er første gang i mitt
liv; men jeg må få lov til å si at jeg holder mig innenfor
grensen av min myndighet. Siden hr. borgermesteren øn*
sker det, holder jeg mig til det hun har gjort mot en av
borgerne. Jeg var til stede. Det er denne piken som
kastet sig over hr. Bamatabois, som er velger og eier av
det vakre huset med balkong på hjørnet av plassen, et
treetasjes hus bygget helt av huggen sten. Nå, det er
ting som ikke går an her i verden. Hvorledes det nu
enn er, hr. borgermester, så er dette en gatetrafikksak
som jeg har med å gjøre, og jeg holder piken Fantine
tilbake.»
Da la hr. Madeleine armene over kors og sa med en
stemme så streng som ikke nogen i byen hadde hørt det
før: «Den saken De taler om hører under byens øvrigs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
