Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248 Victor Hugo
til den reisen han hadde regnet å gjøre på seks. Han
viste sig seiv den rettferd å si at feilen ikke var hans;
men i grunnen var han slett ikke ergerlig over det.
Vertinnen kom inn: «Vil herren legge sig? Eller vil
herren ha aftensmat?» Han rystet på hodet. «Stall*
drengen sier at hesten er meget trett.» Her brøt han
stillheten: «Vil det si at hesten ikke kan dra tilbake igjen
imorgen?» «Å nei, den trenger minst to dagers hvil.»
Så spurte han: «Er det ikke postkontor her?»
«Jo.» Vertinnen fulgte ham inn i kontoret. Han viste
passet frem og spurte om det var mulig å komme tilbake
til Montreuil?sur*mer samme natt; plassen ved siden av
postføreren var ledig. Han tok den og betalte. Post*
funksjonæren sa: «Pass på å være her kl. ett når posten
går.»
Da dette var ordnet, gikk han fra hotellet og ut i byen.
Han var ikke kjent i Arras, gatene var mørke og han
gikk på slump. Men han syntes å ha satt sig på det
at han ikke vilde spørre nogen om veien. Han gikk over
den lille elven Crinchon og var plutselig i et virvar av
gater der han blev veivill. En borger gikk forbi med
en løkt. Etter å ha tenkt sig om en stund, tok Made*
leine den avgjørelsen å snakke til denne mannen, efter at
han først hadde sett sig til alle kanter som om han var
redd at nogen skulde høre det spørsmålet han vilde
gjøre.
«Undskyld,» sa han, «kan De si mig hvor rådhuset er?»
«De er ikke her fra byen, De,» sa borgeren, en temme*
lig gammel mann, «bare følg mig. Jeg skal akkurat på
den kanten der rådhuset eller rettere sagt prefektboligen
er. Ti for øieblikket setter de i stand rådhuset og fore?
løbig blir rettsmøtene holdt i prefektboligen.» «Har
også straffedomstolene møter der?» «Utvilsomt. Ser De,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
