Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252 Victor Hugo
trakk en blyant frem av den, rev ut et blad og skrev hurtig
ved skinnet av lykten disse ordene: «Madeleine, borger*
mester i Montreuil*sur*mer.» Så gikk han fort op trappen
igjen, boret sig gjennem mengden, gikk like bort til retts*
betjenten, gav ham papiret og sa i myndig tone: «Gi
dette til rettsformannen!» Betjenten tok papiret, kastet
et blikk på det og lystret.
VIII
Uten at han seiv visste det, hadde borgermesteren i
Montreuil*sur*mer vunnet et visst navn. I syv år hadde
ryktet om hans godhet spredt sig over hele Nedreboulogne,
og hadde til slutt nådd ut over det lille distriktet og
bredt sig i to*tre av de nærmeste distriktene. Foruten
at han hadde ydet byen den store tjenesten å gjenreise
sortglassvareindustrien, var det ikke en eneste av de
hundre og en og firti kommuner i Montreuil*sur*mer, som
ikke skyldte ham en eller annen velgjerning. Han hadde
når det trengtes, hjulpet og støttet industrier i andre
kommuner. Således hadde han engang støttet tyllfabrik*
ken i Boulogne med kreditt og kapital, likeledes det meka*
niske linspinneriet i Frévent og lerretsveveriet i Boubers*
Overalt blev Madeleines navn nevnt med
aktelse. Arras og Douai misunte den lykkelige lille
Montreuilssur*mer dens borgermester.
Det medlem av domstolen i Douai som forte forsetet
ved denne rettssesjon i Arras, kjente som alle andre
dette navnet, så høit og almindelig aktet. Da rettsbetjenten
hemmelig stakk til ham det nevnte papiret og la til:
«Denne herren ønsker å være til stede i rettsmøtet.» grep
rettsformannen ivrig en penn og skrev et par ord nederst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
