Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254 Victor Hugo
var øm efter kjerreskumplingen, men han følte det ikke;
han syntes at han ikke følte nogen ting.
Han gikk bort til en sort ramme som hang på veggen
og som under glasset rummet et gammelt egenhendig brev
fra Jean Licolas Pache, borgermester i Paris og minister,
uten tvil ved en feil datert 9. juni år 11, og i det sendte
Pache kommunen en liste over de ministre og deputerte som
blev holdt fengslet der. Den som hadde sett Madeleine
i det øieblikket, vilde uten tvil ha trodd at han fant dette
brevet merkelig; for han vendte ikke øinene fra det og leste
det ganger. Han leste det uten å legge merke til
det og uten vite av det. Han tenkte på Fantine og
Cosette.
Midt under disse grubleriene, snudde han sig og blika
ket traff messingklinken på døren til rettssalen. Han
hadde næsten glemt den døren. Blikket som først var
rolig, stanset, hvilte på messingklinken, blev så forvir*
ret og stivt, og fikk mere og mere uttrykk av skrekk.
Svettedråpene randt nedover tindingene på ham. Plutselig
gjorde han en slik bevegelse preget av myndighet og
oprør, som sier, og det tydelig: «Guds død! hvem er det
som tvinger mig?» Så bråsnudde han og så foran sig
den døren han hadde kommet inn gjennem, gikk bort til
den, åpnet den, og gikk ut. Han var ikke lenger i værel*
set, han var utenfor, i en gang, en lang, trang gang, med
mange trapper og dører og mange krinkelkroker, her og
der oplyst av lykter som liknet nattlamper for syke.
Det var den samme gangen han hadde kommet gjennem.
Han pustet ut og lyttet: der var ikke nogen lyd foran ham
og ikke nogen lyd bak ham; han gav sig til å flykte som
blev han jaget.
Da han hadde kommet forbi mange kroker og dører,
lyttet han igjen. Det var fremdeles like stilt og like
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
