Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278 Victor Hugo
Dem med ørnene hele natten. De hadde en glorie om
Dem og det var rundt Dem alle slags himmelske skikkel*
ser.» Han så op på krusifikset. «Men,» sa hun, «sig
mig hvor er Cosette? Hvorfor stod hun ikke her ved sens
gen min da jeg våknet?» Han svarte rent mekanisk
noget som han ikke senere kunde huske. Heldigvis kom
lægen inn med det samme. Det var sendt bud efter ham.
Han hjalp Madeleine: «Vær rolig,» sa han, «barnet Deres
er her.»
Fantines ørne strålte op og kastet lys over hele ansiktet.
Hun foldet hendene med et uttrykk som rummet alt det
en bønn samtidig kan eie av heftighet og mildhet: «Å,»
ropte hun, «hent henne til mig. Å, bær henne inn til
mig,» ropte hun. Cosette var ennu for henne den lille
som måtte bæres. «Ennu ikke,» sa lægen, «ikke straks.
De har enda litt feber. Synet av barnet kunde ophisse Dem
og gjøre Dem syk. De må først bli frisk.» Hun avbrøt
ham heftig: «Men jeg er frisk. Jeg sier Dem at jeg er
frisk. For et fe han er, den lægen. Å! jeg vil se barnet
mitt.» «Der kan De se,» sa lægen, «hvor De farer op.
Så lenge De er slik, setter jeg mig imot at De får barnet
å se. Det er ikke nok å se det, De må leve for henne,
når De blir fornuftig skal jeg seiv ta henne inn til Dem.»
Den stakkars moren bøide hodet: «Hr. doktor, jeg ber
Dem om undskyldning, jeg ber Dem virkelig meget om
undskyldning. Før vilde jeg ikke ha snakket som jeg
gjorde nettop nu, men jeg har hatt så meget vondt at
jeg somme tider ikke vet hvad jeg sier. Jeg skjønner De
er redd for at jeg skal bli ophisset. Jeg skal vente så
lenge De vil, men De kan være viss på at det ikke vilde
ha skadet mig det minste om jeg hadde fått se den lille
piken min. Jeg har sett henne, jeg har ikke hatt øinene
fra henne siden igår aften. Er det ikke naturlig at jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
