Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
343
De elendige
åtte sous om dagen; men denne mannen arbeidet ikke
lenger enn til klokken syv aften om sommeren og til
klokken fem om vinteren, og når det var blitt mørkt og
vindusskoddene lukket, måtte den som vilde ha vann,
hente det seiv eller undvære det.
Dette var det skrekkeligste hun visste, det stakkars vese*
net som leseren kanskje ikke har glemt, lille Cosette. Som
før nevnt var lille Cosette nyttig for Thénardiers på to
mater, de lot moren betale sig og barnet arbeide for sig.
Derfor holdt Thénardiers fast på Cosette også efter at
moren holdt op å betale. De brukte henne som tjeneste*
pike, og det var grunnen til at hun måtte hente vann
når det var nødvendig. Da barnet var meget ?edd bare
ved tanken om å måtte gå til kilden i mørke, sørget hun
ivrig for at det aldri manglet vann i huset.
Julen 1823 var særlig strålende i Montfermeil. Den
første delen av vinteren hadde vært mild, det hadde hver*
ken frosset eller snedd. Nogen gjøglere fra Paris hadde
av borgermesteren fått lov til å reise bodene sine midt
i hovedgaten, og en flokk omreisende kremmere hadde
fått lov til å reise butikker på kirkeplassen og bortover
Eakerstredet der Thénardiers vertshus lå. Dette fylte
vertshusene og sjappene og skapte et støiende og lystig
liv i den lille, rolige byen.
Selve julaften hadde flere personer, fraktemenn og
kramkarer, slått sig ned og drakk rundt de fire eller fem
lysene i skjenkestuen hos Thénardier. Denne stuen lignet
alle den slags skjenkestuer: border, tinnkanner, flasker,
folk som drakk og folk som røkte; lite lys og meget støi.
Året 1823 var imidlertid kjennelig på to gjenstander som
den gang var på mote i borgerklassen og som stod på et
bord: et kaleidoskop og en blank blikklampe. Madam
Thénardier holdt på med aftensmaten som braste over
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
