Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
352 Victor Hugo
Cosette bøide hodet og tok en tom bøtte som stod i
en krok ved gruen. Den bøtten var større erm henne
seiv og barnet kunde ha satt sig ned i den og fått god
plass. Madam Thénardier gikk tilbake til gruen og smakte
med en treskje på det som var i kasserollen, mens hun
brummet: «Det er nok av vann borte i kilden. Verre
er det ikke. Jeg trer jeg heller får ta mig av grytene
mine.» Så rotet hun i en skuff der det lå nogen små*
penger, pepper og løk. «Hør her, din skittunge,»
sa hun, «når du kommer tilbake kjøper du med dig fra
bakeren et stort brød. Se her er en femten sous.»
Cosette hadde en liten forklælomme; hun tok mot penge*
stykket uten å si et ord, og la det i den lommen. Så
blev hun stående uten å røre sig med bøtten i hånden
foran den store doren. Hun syntes å vente på at nogen
vilde komme og hjelpe henne. «Kom av garde med dig,»
ropte madam Thénardier. Cosette gikk og døren blev
hikket.
IV
Rekken av markedsboder strakte sig som nevnt fra
kirken like til Thénardiers vertshus. Da folk snart vilde
komme forbi til midnattsmesse var disse bodene oplyst
med papirlykter. Det gjorde en «magisk virkning», som
han sa, skolelæreren i Montfermeil der han satt hos
Thénardier. Til gjengjeld så en ikke en stjerne på
himmelen.
Den siste av disse bodene som stod likeoverfor Thénar*
diers dør, var en leketøisbutikk; det glitret i flitter, glass*
kram og strålende blikkvarer. Som det beste av alt hadde
kjøbmannen lengst fremme satt en stor dukke, næsten to
fot høi klædd i rosenrød musselinkjole med takket gull*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
