Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
367
De elendige
om vinteren. Hun hadde ikke på sig annet enn fillet bom*
ullstøi, ikke en bite ull. Her og der kunde en se bare
kroppen, og de tydelig blå eller sorte merkene som viste
de stedene der madam Thénardier hadde trulfet henne.
De nakne benene var røde og arrete. Hulningen ved krave,
benet kunde fått en til å gråte. Hele skikkelsen, gangen,
holdningen, tonefallet, opholdet mellem hvert ord, blik.
ket, tausheten, den minste bevegelse, alt gav uttrykk
for og gjengav en eneste følelse: frykt. Hun torde næsten
ikke puste av bare frykt. Uttrykket i blikket hos dette
åtte års barnet var så mørkt og nogen ganger så tragisk,
at det til sine tider var som hun holdt på å bli sløv eller
avsindig.
Mannen i den gule frakken fikk ikke øinene fra Cosette.
Plutselig ropte madam Thénardier: «Men de* er sant,
hvor er brødet?» Som vanlig når madam Thénardier
ropte op, kom Cosette i en fart frem fra plassen under
bordet. Hun hadde rent glemt brødet. Hun tok da til
det midlet som alle skremte barn bruker. Hun løi. «Det
var lukket hos bakeren.» «Så kunde du ha banket på.»
«Jeg banket på.» «Nå og så?» «De lukket ikke
cp#» _ «Jeg skal nok imorgen få vite om det er sant,»
sa madam Thénardier, «og hvis du lyver, skal jeg danse
op med dig. Gi mig femtensousstykket.» Cosette stakk
hånden i forklælommen og blev grønn. Femtensousstyk*
ket var der ikke. «Nå,» ropte madam Thénardier, «hører
du ikke på mig?» Cosette vrengte lommen; der var
ikke noget. Hvor kunde pengestykket være blitt av? Den
stakkars ungen kunde ikke få frem et ord. Hun stod som
fjetret. «Har du mistet femtensousstykket,» hveset
madam Thénardier, «eller har du kanskje tenkt å stjele
det?» og med det samme grep hun efter pisken som hang
ved siden av skorstenen. Denne fryktelige bevegelsen fikk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
