Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
368 Victor Hugo
Cosette til å skrike av all kraft: «Om forlatelse. madam,
om forlatelse, jeg skal aldri gjøre det mere.» Madam
Thénardier tok pisken ned. Imidlertid hadde mannen i
den gule frakken lett i vestelommen uten at nogen la
merke til det. De andre drakk og spilte kort og så ikke
nogen ting. Cosette krøp angst sammen i hjørnet ved
gruen. Hun prøvde å gjøre sig så liten som mulig og
skjule de halvnakne lemmene. Madam Thénardier løftet
armen. «Undskyld, madam,» sa mannen, «men jeg så
nettop noget som falt ut av forklælommen på den lille og
som rullet bortover. Kanskje er det dette her.» Med
det samme bøide han sig og det så ut som om han et
øieblikk lette efter noget på gulvet. «Ganske riktig. Se
her,» sa han og reiste sig og gav madam Thénardier en
sølvmynt. «Ja, det er den,» sa hun. Det var ikke
sant, for det var et tyvesousstykke, men madam Thénar*
dier nyttet leiligheten. Hun la pengestykket i lommen,
og nøide sig med å sende barnet et sint øiekast og sa så:
«Du gjør det ikke en gang til.»
Cosette krøp inn i det som madam Thénardier kalte
«hulen». Hennes store øine som var festet på den frem*
mede mannen, fikk litt efter litt et uttrykk de aldri hadde
hatt før. Det var ennu bare naiv undring, mtn i den
blandet sig et snev av blind tiltro.
«Det er sant, skal De ha aftensmat?» spurte madam
Thénardier den reisende. Han svarte ikke, men syntes
å sitte i dype tanker: «Hvad er dette for en fyr,» mum*
let hun. «En utfattig stakkar ser det ut til. Han har
ikke engang penger til aftensmat. Jeg lurei på om
han betaler for natteleiet. Det var iallfall heldig at
han ikke fant på å stjele det pengestykket som lå på
gulvet.»
Imidlertid var en dør blitt åpnet og Éponine og Azelma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
