Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370 Victor Hugo
Thénardier uten å reise sig. «Madam,» sa han og smilte
næsten fryktsomt, «la henne få leke.» Hvis det hadde
vært en gjest som hadde spist lammestek og drukket to
flasker vin til maten og som ikke hadde sett ut som en
«utfattig stakkar», vilde et slikt ønske vært som en befa*
ling for henne. Men at en mann med slik en hatt tillot
sig å ha et ønske, og at en mann med slik en frakk tillot
sig å ha en vilje, det trodde madam Thénardier ikke å
burde finne sig i. Hun svarte skarpt: «Hun må arbeide
hvis hun vil ha mat. Jeg før henne ikke for at hun skal
ia være å gjøre noget.» «Hvad er det hun holder på
med,» sa den fremmede med den snilde stemmen som
stod i slik underlig motsetning til tiggerdrakten og bærer*
skuldrene. Madam Thénardier viste den nåde å svare:
«Strømper, om forlov, strømper til småpikene mine som
næsten ikke har strømper og som snart må gå barbent.»
Mannen så på Cosettes stakkars røde føtter og blev
ved: «Når kan hun bli ferdig med de strømpene?»
«Å, hun kommer da til å holde på minst tre eller fire
dager til, det dovendyret.» «Og hvor meget kan det
par strømper være verd når det er ferdig?» Madam
Thénardier sendte ham et hånlig blikk: «Minst tredve
sous.» «Vil De la mig få dem for fem francs?» spurte
den fremmede. «Bevare mig vel,» ropte en av frakte*
mennene og storlo, «fem francs! Det tror jeg pokker så
vel! Fem blanke francs.» Thénardier mente at han nu
burde ta ordet: «Ja, hvis De har lyst til det, kan De nok
få strømpene for fem francs. Vi vil nødig si nei til rei*
sende.» «De må betale straks,» sa madam Thénardier
kort og fyndig. «Jeg kjøper de strømpene og jeg betaler
dem,» sa han mens han tok et femfrancsstykke op av
lommen og la på bordet. Så vendte han sig til Cosette:
«Nu er det mig som eier arbeidet ditt. Lek du barnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
