Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
386 Victor Hugo
henne her fra hun var ganske liten. Det er så at hun har
kostet oss en del penger, og at hun har sine feil, og at vi
ikke er rike, og at jeg har betalt ut mere enn fire hundre
francs i medisiner under en av sykdommene hun har hatt.
Men en må gjøre noget for den gode Guds skyld. Hun
har hverken far eller mor; jeg har opdradd henne. Jeg
har mat nok til henne og mig. Jeg er virkelig så glad
i dette barnet. Jeg er en godfjott; jeg overveier ikke;
jeg elsker denne lille jentungen; konen min er hissig,
men hun er glad i henne hun også. Det er akkurat som
om hun skulde være vår egen. Jeg trenger å ha kvid*
ringen hennes her i huset.»
Den fremmede så fremdeles skarpt på ham. Han drev
på: «Omforlatelse, undskyld, men en kan jo ikke slik
uten videre gi barnet sitt til den første, den beste. Ikke
sant, jeg har rett? Nå, jeg nekter ikke at De er rik, at
De ser ut som om De er en bra mann, så det kanskje
var til beste for henne; men det må jeg få nærmere greie
på. Det skjønner De nok? Om jeg nu lot henne gå og
gjorde det offeret, vilde jeg vite hvor hun reiste, jeg vilde
ikke slippe henne av syne, jeg vilde vite hvem hun er
hos, så jeg av og til kunde komme og se til henne, så
hun kunde vite at hennes gode pleiefar vaker over henne.
Det er virkelig ting som ikke lar sig gjøre. Jeg vet jo
ikke engang hvad De heter. Om De nu tok henne med
Dem, måtte jeg alltid komme til å si: Hvor er Lerken
blitt av. Jeg må iallfall få se en fille stump papir, en
liten bit av et pass, hvad?»
Den fremmede svarte i alvorlig og fast tone mens han
fremdeles stirret på ham med dette blikket som så åsi
trengte til bunns i samvittigheten: «Hr. Thénardier, en
trenger ikke pass for å reise et par mil fra Paris. Hvis
jeg tar Cosette med, så tar jeg henne med, ferdig med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
