Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
395
De elendige
XI
Jean Valjean var ikke død.
Da han falt i havet, eller riktigere, kastet sig i havet,
hadde han, som vi hørte, ikke lenker på. Han svømte
under vannet bort til et skib som lå til ankers med en
båt ved siden. Han greide å holde sig gjemt i denne
båten til om aftenen. Ut på natten la han på svøm igjen
og nådde kysten nær Kap Brun. Da han ikke manglet
penger, fikk han skaffet sig klær. En gjestgiverkone nær
Balaguir brukte å hjelpe slaver som rømte, med klær; det
tjente hun godt på. Lik alle disse sørgelige flyktningene
som prøvde å lede lovens voktere på villstrå, førte han
en dunkel og omflakkende tilværelse. Først drog han til
Pradeaux, senere til Briancon, til Civrieux, til Pyrenéene,
til Brunies og til slutt til Paris. Vi har nettop sett ham
i Montfermeil.
Det første han sørget for da han kom til Paris, var å
kjøpe sørgeklær til en liten pike på syv, åtte år og så
å finne et bosted. Da det var gjort reiste han til Mont*
fermeil. Som en husker hadde han forrige gangen han
flyktet vært der på stedet på en hemmelighetsfull reise
som øvrigheten delvis hadde fått greie på. Forresten
trodde alle at han var død, og det gjorde mørket han
skapte omkring sig enda tettere. I Paris fikk han tilfel*
digvis tak i en av de avisene som fastslo den kjensgjer*
ningen at han var død. Han følte sig trygg og en fred
som om han virkelig var død.
Om aftenen samme dagen som Jean Valjean hadde
revet Cosette ut av klørne på Thénardier, kom han til*
bake til Paris. Som natten falt på kom han med barnet
gjennem Monceauxporten. Der tok han en kabb som
kjørte ham til Observatoriegaten. Han steg ned, betalte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
