Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
32
tid. Den var avlang med en høi poppelallé i bakgrun*
nen og høie tregrupper i hjørnene og en apen plass i
midten, bare med et enkelt meget stort tre; videre nogen
enkelte, forvridde og strittende frukttrær som lignet store
busker, bed med grønnsaker, mistbenker med meloner;
glassrutene funklet i måneskinnet, og en gammel brønn,
Her og der stod nogen stenbenker, sorte av mose. De
snorrette gangene var innhegnet med lave, mørke hekker.
Gress grodde over den ene halvdelen av gangene, grøn*
ske dekket resten.
Ved siden av sig hadde Jean Valjean den bygningen
som han hadde glidd ned over, en kvisthaug og bak
den like op mot muren en stenbilledstøtte; det skam*
ferte ansiktet var ikke annet enn en uformelig maske
som bare var vagt synlig i mørket. Bygningen var
falleferdig, og en så flere forfalne rum, derav var ett gan*
ske fullt av skrammel og syntes å bli brukt som skur. Den
store bygningen i Droit*Murgaten hadde også en fløi ut
mot Picpusgaten og mot haven stod baksidene i rett vinkel
kei mot hverandre. De så ennu tristere ut enn forsiden.
Alle vinduene var tilgitret. En så ikke noget lys i dem. De
©verste vinduene hadde røkhetter akkurat som i fengsler.
Den ene av baksidene kastet skygge over den andre og ut*
over haven der den lå som et veldig sort teppe. Andre byg*
ninger så en ikke. Bakgrunnen av haven tapte sig i tå*
ken og mørket. Men en kunde uklart skimte nogen mu*
rer som skar hverandre, akkurat som om der var andre
haver bakenfor, og så de lave tåkene i Polonceaugaten.
En kan ikke tenke sig noget mere barskt og øde enn
denne haven. Der var ikke et menneske, naturlig nok på
den tiden av døgnet; men det så ikke ut til at dette ste*
det var ment som gangvei seiv midt på dagen.
Det første Jean Valjean hadde gjort, var å finne skoene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
