Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
som en overnaturlig sang i et übebodd hus. Så lenge
sangen lød, tenkte Jean Valjean ikke lenger på noget.
Han så ikke lenger natten, han så en apen himmel. Han
syntes å føle at de foldet sig ut, de vingene vi alle har i
vårt indre. Sangen døde bort Den hadde kanskje vart
lenge. Jean Valjean hadde ikke kunnet si noget om det.
Alt var blitt stille. Ikke lenger nogen lyd fra gaten,
heller ikke i haven. Det som truet og det som trostet, var
alt sammen borte. Vinden strøk gjennem noget tørt gress
på murkanten så det lød en svak, dyster rasling.
VII
Nattebrisen hadde blåst op; så det måtte være mellem
klokken ett og to morgen. Stakkars Cosette sa ikke noget.
Som hun satt der på jorden ved siden av ham og med
hodet lenet op til ham, trodde Jean Valjean at hun sov.
Han bøide sig ned og så på henne. Cosette satt med
vidtåpne øine og så så tankefull ut at det gjorde ham
vondt. Hun skalv fremdeles. «Er du søvnig?» sa Jean
Valjean. «Jeg fryser så,» svarte hun. En stund efter
sa hun: «Er hun der enda?» «Hvem da?» «Madam
Thénardier.» Jean Valjean hadde gletnt det midlet
han hadde brukt for å sikre sig at Cosette tidde stille.
«Å hun!» sa han, «hun har gått sin vei. Det er ikke noget
å være redd for.» Barnet sukket dypt som om en sten
hadde falt fra brystet på henne.
Jorden var fuktig, skuret var åpent til alle sider og vin*
den blev stadig koldere. Han tok av sig frakken og tuk
let Cosette inn i den. «Fryser du mindre nu?» sa han
«Ja, far.» «Det er bra. Vent nu her litt. Jeg kommer
straks igjen.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
