Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 39
navn er De kommet hit inn? De er vel falt ned fra himme*
len! Ja, det er ikke noget i veien for det; for hvis De
nogen gang falt ned fra noget sted, måtte det da være fra
himmelen. Og slik som De ser ut! De har hverken hals*
bind eller hatt, og frakk har De heller ikke. De kunde
sannelig ha skremt den som ikke hadde kjent Dem. Ikke
nogen frakk! Store Gud herre, er det så at helgenene er
blitt gale nu for tiden, men hvordan i all verden er De
kommet inn her?»
Det ene ordet ventet ikke på det andre. Den gamle
mannen talte med en landsens snakkesalighet som ikke
hadde det minste urovekkende ved sig, Alt blev sagt med
en blanding av undring og barnlig enfold. «Hvem er
De? og hvad er dette for et hus?» spurte Jean Valjean.
«Jamen er dette drøit,» ropte gamlingen, «jeg er her, fordi
De har skaffet mig plass her, og dette huset er det De har
skaffet mig plass i. Hvad! Kjenner De mig ikke?»
«Nei,» sa Jean Valjean. «Og hvorledes går det til at De
kjenner mig?» —«De har jo reddet livet mitt,» sa mannen.
Han vendte sig, så månelyset falt i ansiktet på ham og
Jean Valjean kjente igjen gamle Fauchelevent. «Å,»
sa Jean Valjean, «er det Dem? ja nu kjenner jeg Dem.»
«Det var da bra,» sa gamlingen støtt. «Og hvad gjør
De her?» spurte Jean Valjean. «Jeg dekker jo over
melonene mine.»
Da Jean Valjean kom dit bort hadde gamle Fauchelevent
i virkeligheten med en halmmatte som han holdt på å bre
ut over en mistbenk. Han hadde alt lagt en del lignende
matter den timen han hadde vært i haven. Det var dette
arbeide som var årsak til de underlige bevegelsene Jean
Valjean hadde sett fra skuret. Han la til: «Jeg sa til
mig seiv: Det er månelyst, det blir frost. Og så gav jeg
melonene kapper på. Og,» sa han mens han så på Jean
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
