Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 41
mig som husket det først,» svarte Fauchelevent. «Nå,
idag kan De gjøre for mig, det jeg den gangen gjorde for
Dem.» Fauchelevent tok Jean Valjeans kraftige never
mellem sine gamle, rynkede, skjelvende hender, og stod
nogen øieblikk som målløs. Endelig ropte han: «A, det
må være en Guds velsignelse om jeg kan gjøre litt gjen*
gjeld mot Dem. Jeg redde livet for Dem! Herr borgers
mester, råd over mig gamle mann.» Gamlingen var
som omskapt av strålende glede. Ansiktet formelig lyste.
«Hvad vil De jeg skal gjøre?» «Jeg skal forklare det
siden. De har vel et værelse?» —«Jeg har en enslig hytte
bak ruinen av det gamle klostret, i en krok der det aldri
kommer nogen. Jeg har tre rum.»
Hytten lå virkelig så godt gjemt bak ruinen at ikke nogen
kunde se den, og Jean Valjean hadde heller ikke opda»
get den. «Godt,» sa Jean Valjean. «Og nu må jeg be
Dem om to ting.» «Hvad da, hr. borgermester.» «For
det første må De ikke si til nogen det De vet om mig.
For det annet må De ikke prøve å få vite noget mere her*
efter.» «Som De vil. Jeg vet at De aldri vilde gjøre
annet enn det som er rett og at De alltid har vært en
god Guds1 mann. Og dessuten er det jo Dem som har
skaffet mig plass her. Det andre er Deres egen sak. Jeg
gjør som De vil.» «Det er bra. Kom nu med mig. Vi
skal hente et barn.» «Å nå!» sa Fauchelevent, «er det
et barn også?» Han sa ikke et ord mere og gikk efter
Jean Valjean som en hund efter eieren.
Mindre enn en halv time efter lå Cosette rødkinnet av
varmen fra en god ild og sov i den gamle gartnerens
seng. Jean Valjean hadde igjen tatt på sig kraven og
frakken. Hatten som han hadde kastet over muren hadde
han funnet og tatt med sig; mens Jean Valjean tok frak*
ken på, hadde Fauchelevent tatt av sig remmen med bjel*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
