Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 67
og sa: «Ja, vanskeligheten er hvorledes vi kan få bli
her.» «Nei,» svarte Fauchelevent, «det vanskelige er
å komme ut herfrå.» Jean Valjean følte at blodet
strømmet til hjertet på ham: «Komme ut?» «Ja, herr
Madeleine, «for å komme inn igjen er det nødvendig at
De kommer ut.» Og efter å ha ventet til dødsklokken
hadde slått et slag, la han til: «En kan ikke slik uten
videre treffe Dem her. Hvor kommer De fra? For mig
kan De ha falt ned fra himmelen, jeg kjenner Dem jo,
men søstrene, de krever nok at en skal komme gjen*
nem porten.» Plutselig hørte de en temmelig forvirret
ringning fra en annen klokke. «Å!» sa Fauchelevent,
«nu blir stemmemødrene ringt sammen. De skal holde
kapitel. Det blir alltid holdt kapitel når en er død.
Hun døde i dagningen. De bruker å dø på den tiden.
Men kunde De ikke slippe ut samme veien som De kom
inn? De skjønner nok, at jeg ikke sier dette for å spørro
Dem ut om hvorledes De kom inn.»
Jean Valjean blev blek. Bare tanken på igjen å skulle
stige ned i den fryktelige gaten fikk ham til å skjelve.
Tenke sig om en hadde sloppet ut av en skog full av
tigrer og så at en venn vilde råde en til å gå dit inn
igjen. Jean Valjean tenkte sig at politiet ennu myldret
rundt i kvarteret, at det stod politibetjenter på vakt,
poster overalt, fryktelige never strakt ut for å gripe ham
i kraven, og kanskje Javert seiv på hjørnet av gaten.
«Umulig,» sa han. «Gå ut fra at jeg falt ned fra hirnme*
len, far Fauchelevent.»
«Jeg tror Dem, jeg tror Dem,» svarte Fauchelevent.
«De trenger ikke si no mere til mig. Vårherre tok Dem
i hånden for å se Dem nær ved, og så slapp han Dem
ned. Han vilde ha sloppet Dem ned i et munkeklosrer.
Men så tok han feil. Nå, der har vi en klokke til. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
